✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Prizonieri în noi
Sunt in tren, ma duc pan'la mare
In locul in care, ne-am intalnit
Nu pot uita, noaptea in care
Departe de toti, ne-am iubit
Am ramas, noi si amintirea
Prizonieri, fiecere-n noi
Timpul trece si tu nu stii
Nu se intoarce niciodata
Nu iti cer dacat sa fii
Fata ce-am iubit odata
Doar a mea
Stau in vant,privesc inspre mare
De-ai stii cat ma doare,sa tot regret
Deodata-apari frumoasa in zare
Cu zambetul tau discret
Daca-ai plans,nu-ti feri privirea
Suntem iar,singuri amandoi
Timpul trece si tu nu stii
Nu se intoarece niciodata
Nu iti cer decat sa fii
Fata ce-am iubit odata
Doar a mea
Von Cattor am 2012-06-13 eingetragen
Übersetzung
Prisoners inside of us
I’m on the train, I’m going to the sea
To the place where we met
I can’t forget the night when
Far away from everyone, we made love
We also just remained a memory
We are all prisoners inside of us,
Time goes by and you don’t know
that it never comes back
I don’t ask you anything else than to be
The girl I once loved
Only mine
I’m standing in the wind, I look at the sea
If you would know how much it hurts me, that I still regret
Suddenly-you look beautiful in the light
With your subtle smile
If you’ve cried, you can’t see it anymore*
And we are both alone
Time goes by and you don’t know
that it never comes back
I don’t ask you anything else than to be
The girl I once loved
Only mine
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Cattor | 11 Jahre 9 Monate |
Von aylin_22 am 2012-06-14 eingetragen
Auf Anfrage von Cattor hinzugefügt.
✕
Iris (Romania): Top 3
1. | Strada ta |
2. | Baby |
3. | De vei pleca |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 1276 Übersetzungen, 48 Lieder, 7243 Mal gedankt, 948 Übersetzungsanfragen erfüllt für 207 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 848 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Niederländisch, Englisch, Mittelstufe Rumänisch, Spanisch
* I'm not completely sure about this sentence...it's how I "feel" it :-)