Fördömd av Gud
- Künstler: Dino Merlin
- Album: Moja Bogda Sna
- Lied: Prokletog Me Bog Stvorio
- Übersetzung: Bosnisch → Schwedisch
- Submitted by
natali.cikota on Mi, 13/02/2013 - 22:32 - Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2
Prokletog Me Bog Stvorio
ja znam da ne znas moj broj
ni gdje sam, ni kako zivim
ja znam da za sva zla
samo mene krivis
nisam ni ja bog zna sta
ucinio da me pamtis
nisam ni ja bog zna sta
ucinio da me shvatis
opet je noc ljepljiva
lijepi mi dusu za usne
i sve sto kazem, il' zapjevam
k'o balon bi da prsne
takla si me usnama od cemera
i tko ce ovo sad ludilo da otjera
prokletog me bog stvorio
sve kapije od snova zatvorio
sad kad imam sve
sad sam bez tebe
u ove zle godine
opet je noc ljepljiva
lijepi mi dusu za usne
i sve sto kazem, il' zapjevam
k'o balon bi da prsne
takla si me usnama od cemera
i tko ce ovo sad ludilo da otjera
prokletog me bog stvorio
sve kapije od snova zatvorio
sad kad imam sve
sad sam bez tebe
u ove zle godine
Fördömd av Gud
Jag vet att du inte har mitt nummer
eller vet var jag är, eller hur jag lever
jag vet att skulden för all sorg
lägger du bara på mig
jag har inte heller gjort något märkvärdigt
för att du ska minnas mig
jag har inte gjort något märkvärdigt
för att du ska förstå mig
Natten är återigen klibbig
den får min själ att fastna vid mina läppar
och allt jag säger, eller sjunger
skulle brista som en ballong
du berörde mig med dina läppar
och vem kan nu driva iväg denna galenskap?
Fördömd av Gud
han stängde alla portar till drömmarna
nu när jag har allting
nu när jag är utan dig
i dessa onda år
Natten är återigen klibbig
den får min själ att fastna vid mina läppar
och allt jag säger, eller sjunger
skulle brista som en ballong
du berörde mig med dina läppar
och vem kan nu driva iväg denna galenskap?
Fördömd av Gud
han stängde alla portar till drömmarna
nu när jag har allting
nu när jag är utan dig
i denna onda tid
Kommentare