La piste à travers la steppe [ Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка) ]

Russisch

Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка)

А вот и пролегала она степь дорожка,
Вот и пролегала она все широка
По чистому полю.
 
А и как по этой было по дорожке,
Как по этой было по широкой
Стоял бел шатерик
 
Как из этого да из шатрочка,
Как из этого да из белого
Выходил молодчик
 
Выходил да а он все молодчик,
Выходил да а он все веселый –
Казачий полковник
 
Вот полковник ходит все гуляет,
А вот все полковник ходит он гуляет,
Приказы читает
 
Он приказочки да все читает,
Он приказочки да все читает,
Казаков пытает
 
Почему вы а вы казаченьки,
Почему вы а вы казаченьки,
На личико бледны
 
Потому мы а мы худы бледны,
Потому мы а мы худы бледны,
Что мы люди бедны
 
Весь день в походе, а ночь в карауле,
Весь день в походе, а ночь в карауле,
На часах стоял
 
Von Basile am Do, 03/05/2012 - 07:11 eingetragen
Align paragraphs
Französisch Übersetzung

La piste à travers la steppe

.
Ici courrait la piste de la steppe
Ainsi elle courrait, vaste,
En rase campagne
 
Et sur cette petite piste
Sur cette vaste piste
Était dressé une petite tente blanche
 
À partir de cette petite tente
à partir de cette petite tente blanche
Est sorti un gaillard
 
En est sorti ce gaillard
En est sorti ce toujours joyeux
Colonel cosaque
 
Voilà que le colonel marche et se promène tout le temps
Voilà que le colonel marche et se promène tout le temps
Lit des ordres
 
Il donne des petits ordres tout le temps
Il donne des petits ordres tout le temps
Martyrise les cosaques
 
Pourquoi êtes-vous, cosaques
Pourquoi êtes-vous, cosaques
le visage pale?
 
Si nous sommes maigres et pâles
Si nous sommes maigres et pâles
C’est que nous sommes de pauvres gens
 
Toute la journée à marcher, et toute la nuit de garde
Toute la journée à marcher, et toute la nuit de garde
À monter la garde
 
Von Basile am Fr, 01/06/2012 - 14:15 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка)"
Russisch → Französisch - Basile
Kommentare