Tracy Chapman - The Promise (Japanisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Japanisch Übersetzung

約束

僕を待ってくれるなら 君を迎えに行くよ
遠くまで来たけれど
僕の胸にはいつも君の場所があるんだ
時には僕を想ってくれるなら 恋しく思うなら
それなら僕は君の元へ戻るよ
戻って君の胸にあるその隙間を埋めるよ
思い出す
君の感触
君のキス
君の温かい抱擁
君の元へ帰る道を見つけるよ
もし待っていてくれるなら
僕が君の夢を見るように 君も僕を夢見ているなら
温かく暗い場所で
君の鼓動が感じられる場所で
 
思い出す
君の感触
君のキス
君の温かい抱擁
君の元へ帰る道を見つけるよ
もし待っていてくれるなら
君が恋しくて
君の顔を 笑顔を ずっと見たいと思っているんだ
君がどこにいようと一緒にいたい
 
思い出す
君の感触
君のキス
君の温かい抱擁
君の元へ帰る道を見つけるよ
もし待っていてくれるなら
君が恋しくて
君の顔を 笑顔を ずっと見たいと思っているんだ
君がどこにいようと一緒にいたい
 
思い出す
君の感触
君のキス
君の温かい抱擁
君の元へ帰る道を見つけるよ
どうか待っていると言ってくれ
 
また一緒にいられる
とても気持ちがいいだろう
君の腕の中
そこで僕の全ての旅が終わるんだ
君が約束してくれるなら その約束を守ってくれるなら
僕は君を迎えに行くと誓うよ
僕を待っていてくれるなら
君の胸に僕の場所があると言ってくれるなら
 
Von CJ0200 am Mo, 10/12/2012 - 14:07 eingetragen
Added in reply to request by ievkr
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Englisch

The Promise

Bitte hilf mit, "The Promise" zu übersetzen
Kommentare