Forgive for love

Künstler: Yulia Savicheva
Lied: Prosti za lyubov' (Прости за любовь)
Übersetzung: Russisch → Englisch
Submitted by Nemesida on Do, 05/08/2010 - 18:19
Übersetzungen: Englisch #1, #2, #3, Französisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch #1, #2, Portugiesisch, Spanisch, Tschechisch

Russisch

Prosti za lyubov' (Прости за любовь)

Послушай,ты был прав.
Послушай,мне не больно.
И сердце без тебя
Стучит спокойно.
Послушай,я ушла.
Послушай то,что было.
И скажет тишина,
Что я любила.

Припев:
Ты сердце моё
Прости за любовь-
Остыло...
Послушай меня,
Я просто любила...

Всё время без меня,
Всё время то,что лечит...
И на прощанье взгляд
Тебе на плечи.
Оставлю для тепла.
Оставлю след над крышей.
Сегодня я ушла,
А ты не слышал...

Englisch

Forgive for love

Versions: #1#2 #3 #4

Listen, you were right
Listen, I don't feel hurt
And heart without you
Beats as always.
Hear, I gone.
Hear that was.
And silence will say,
That I loved.

You are heart of mine
Forgive me for love-
Cooled down ...
Listen to me,
I just loved...

All time that without me,
All time that treats...
And stare for goodbye
On your shoulder.
Will leave it for warm.
Will leave footprint on roof.
Today I gone,
But you din't hear it...

9 Mal gedankt