-
Ψυχή μου πονάς → Übersetzung auf Portugiesisch
✕
Übersetzung
Meu Bem, Estás Sofrendo ?
Enquanto acordo, o seu nome é a minha primeira palavra,
cada pensamento meu começa sempre com sua forma...
O que fazes; Onde estás; Esse é meu único problema...
Faz muito tempo que você se foi, mas você ainda flui nas minhas veias!
Meu bem*, estás sofrendo ou estás sorrindo?
Ainda falas sobre mim ou me esqueceste?
Recomeçaste
ou estás a olhar as estrelas sozinha?
Meu bem, retornarás ou se esvairás?
Escutarei a chave na porta ou uma apunhalada de uma faca?
Serás para sempre uma ferida no meu peito
dentro do meu coração vazio!..
Minha única companhia são seus pertences,
agora, deixei de acreditar em milagres.
Foste o sol em meio a minha tempestade...
Foste embora e levaste todas as minhas esperanças contigo...
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Gabriel
Rolle: Experte
Beiträge: 303 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 23 Lieder, 651 Mal gedankt, 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 14 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Anfänger Griechisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Spanisch
*Literalmente "minha alma"