Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
LT → Idiome → Englisch

put one's foot in one's mouth

Von Fa Ri Da am 2018-02-22 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „put one's foot in one's ...“

Dänisch
at træde/jokke i spinaten
Erklärungen:
Englisch
Deutsch
in ein Fettnäpfchen treten
Erklärungen:
Deutsch, Englisch
Englisch
Put one's foot in it
Erklärungen:
Englisch, Russisch
Englisch
To drop a brick
Erklärungen:
Englisch, Russisch, Serbisch
Englisch
to drop a clanger
Erklärungen:
Englisch
Französisch
Les pieds dans le plat
Erklärungen:
Französisch, Hindi
Russisch
Ляпнуть (сморозить) чушь
Erklärungen:
Russisch

Bedeutungen von „put one's foot in one's ...“

Arabisch

أن يضع احدهم قدمه في فمه تعني أنه يسئ التحدث او يقول حماقات

Erklärt von Fa Ri DaFa Ri Da am Do, 22/02/2018 - 14:44
Explained by Fa Ri DaFa Ri Da
Kommentar hinzufügen
Englisch

to misspeak or to say something embarrassing or wrong

Erklärt von Fa Ri DaFa Ri Da am Do, 22/02/2018 - 14:42
Explained by Fa Ri DaFa Ri Da
Kommentar hinzufügen
Türkisch

utanç verici ya da yanlış bir şey söylemek

Erklärt von lolurnotselenalolurnotselena am Sa, 24/02/2018 - 22:08
Explained by lolurnotselenalolurnotselena
Kommentar hinzufügen

„put one's foot in ...“ in Songtexten

Mc Mane - Guy's an animal

Yeah
This is one big zoo1
Here, y'know, chimpanzees roll on the dance floor and
Cows turn into bats2 when they have beer

  • 1. also "menagerie"
  • 2. colloq. "lesbians"

Lifehouse - Half Gegaan

Want ik ben al half gegaan, yeah, ik ben al half gegaan

*) slaat op de uitdrukking "put one's foot in one's mouth"
Wat betekent iemand beledigen, kwetsen, leugenachtig benaderen.

↑↓