Tree

Finnisch

Puu

Missä kasvaa se puu
Joka ylpeenä kantaa
Vahvat oksat ja lehdet kultaiset?

Missä kasvaa se puu
Jonka lehdille heijastuu
Loiste kaukaisen yönkin tähtien?

Siellä mä odotan sinua

Missä kasvaa se puu
Jonka oksilla laulaa
Linnut valkoiset lauluin suruisin?

Missä kasvaa se puu
Jonka juurella kauneimmat kukat
Itkevät aamukastetta?

Siellä mä odotan sinua
Siellä mun sieluni nukkuu
Siellä mä odotan sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Missä onkaan se maa
Jonka niityillä laiduntaa
Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa?

Jos sitä ei olekaan
Eikä puutakaan kultaista
Todellisuus vaan ruhjoo rattaillaan

Siellä mä odotin sinua
Siellä mun sieluni nukkui
Siellä mä odotin sinua
Ikuisesti

Täällä mä odotin sinua
Täällä mun sieluni nukkui
Täällä mä odotin sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Tree

Where does grow that tree
That bears with pride
Its strong branches and the golden leaves?

Where does grow that tree
Whom leaves are reflecting
The luster of a faraway night's stars?

I am waiting for you there

Where does grow that tree
That has white birds on its branches
Singing sad songs?

Where does grow that tree
That has the most beautiful flowers under it
Crying morning dew?

I am waiting for you there
There my soul is sleeping
I am waiting for you there
Forever, so you would wake me up

Where is the land
That has unicorn grazing on its meadows
Being scared at a wanderer?

If it doesn't exist
And either does the golden tree
The reality is only bruising me with its wheels

I was waiting there for you
My soul was sleeping there
I was waiting there for you
Forever

I was waiting here for you
My soul were sleeping here
I was waiting here for you
Forever, so you would wake me up

Von rakkauttavain am Fr, 17/12/2010 - 11:57 eingetragen
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Puu"
Finnisch → Englisch - rakkauttavain
4
NutzerVeröffentlicht vor
sorvari
4
Kommentare
sorvari     Juni 5th, 2011

Just a minor mistake, not it's but its in this case.