Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Jovanotti

    Quando sarò vecchio → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

When I'm old

When I'm old, I'll be old
nobody better come and bust my balls
When I've done it, I'll have done it
I'll just want to sit and remember the good old days
A lot of the people I know will be dead
Buried upon metres of ungratefulness
I'll be old and I'll remember
that I never thanked enough
those who gave me some rhyming couplets
those who made me feel better one night
those who told me some lovely stories
even if they weren't true
 
When I'm old, I'll be old
one of those ones nobody wants to be around
because he's seen everything and done everything
and can't stand those whose turn it is now
They'll respect me like they respect
the time between school and exams
I hope I will be sated with my days
those who are still hungry will avoid my gaze
At night I will lie and listen
to the annoying drip of a tap
that counts time like an assassin
like an assassin
And then maybe one Saturday in May
I'll ask a star for a ride
and I'll say again to all those who put me down
"You were never going to beat me!"
And then one Sunday morning
With your scent still on my skin
I'll shout to all those who put me down
"You were never going to beat me!"
 
When I'm old, I'll be old
I'll have made 200 inevitable mistakes
And for the ones that I've made on purpose
I won't be there to say sorry
In case I'm not able when it's time
I'll do it now that I'm thinking about it
before being tough stops me
Thank you everybody, infinitely
 
When I'm old, old full stop
the life that's finishing will flash its ass*
With my soldier's pension
All of my future will be used up
I'll call whoever I want an idiot
I'll say that books don't help with anything
And that thousands of years of history
aren't worth one second truly lived
with who has fought to stay alive
with who has helped me do the best I could
with who has taught me something which
shines within me
And then maybe one Saturday in May
I'll ask a star for a ride
and I'll say again to all those who put me down
"You were never going to beat me!"
And then one Sunday morning
With your scent still on my skin
I'll shout to all those who put me down
"You were never going to beat me!"
 
Originaltext

Quando sarò vecchio

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

Jovanotti: Top 3
Kommentare