Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora (Bosnisch Übersetzung)

Bosnisch Übersetzung

Koliko još vremena?

Nisam vjerovao, pitao sam se ''Je li to ona ili ne?''
Među tolikim prijateljima, nisam te očekivao ovdje
Obična večer i ouobičajeno društvo
Ti koja mi pitaš ''Uvijek si sa svojima?''
dok te pratio snažan osjećaj
dok te još uvijek pratila uobičajena pjesma.
 
Ali koliko još vremena ću te osjećati u sebi?
Koliko ćeš još vremena živjeti* među mojim osjećajima
Koliko ćeš još vremena biti u centru moje pažnje?
Koliko će me još vremena boljeti i koliko ću još osjećati da bih
ako sad odeš mogao umrijeti
ako sad odeš ti, ljubavi
 
Toliko prijatelja koji su sada i tvoji
pogledaj ih dobro, nikad se neće promjeniti
Pozdravljaš ih i ljubiš a zatim odlaziš
 
Da, možda je bolje ovako, nećeš me vidjeti
kako plačem a zatim se smijem, malo te zadirkujem
pretvarajući se pred svima da sam te zaboravio.
 
Ali koliko još vremena ću te osjećati u sebi?
Koliko ćeš još vremena živjeti među mojim osjećajima
Koliko ćeš još vremena biti u centru moje pažnje?
Koliko ćep još vremena biti moja ljubav?
 
Ali koliko još vremena ću te osjećati u sebi?
Koliko ćeš još vremena živjeti među mojim osjećajima
Koliko ćeš još vremena biti u centru moje pažnje?
Koliko ćep još vremena biti moja ljubav?
 
Von Anzhelitochka am So, 18/11/2012 - 22:04 eingetragen
Added in reply to request by LaLa123
Kommentare des Autors:

*doslovno - skakutati

5
Deine Bewertung: None Average: 5 (1 vote)
Italienisch

Quanto tempo e ancora

Kommentare