-
Quelqu'un m'a dit → Übersetzung auf Englisch
Deutsch #1, #2, Albanisch, Bosnisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Finnisch, Griechisch, Griechisch (Zypriotisch), Hebräisch #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Indonesisch, Interlingua, IPA, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch #1, #2, Kurdisch (Kurmanji), Mazedonisch, Niederländisch #1, #2, Persisch #1, #2, Polnisch #1, #2, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, #3, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Venetisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Somebody Said
I've been told our lives aren't worth that much.
They fly by in an instant, like roses fading.
I've been told that Time slips away like a rotten scoundrel
who cloaks himself in our sorrows.
But somebody told me...
That you still love me.
Somebody told me, you never stopped loving me.
Can it be true?
I've been told that fate delights in mocking us,
gives us zilch but promises the world.
When it looks like happiness is just in reach,
we stretch out a hand and find that we're fools
But somebody told me...
Refrain
Who was it that told me you loved me?
I can't recall, it was late at night.
I can still hear their voice, but I can't picture their face.
"He loves you, it's a secret, don't tell him I told you."
You see, somebody told me...
That you still love me - is that really what they said?
That you still love me, can that be true?
I've been told our lives aren't worth that much.
They fly by in an instant, like roses fading.
I've been told that Time slips away like a rotten scoundrel
who cloaks himself in our sorrows.
But somebody told me...
Refrain
elysep✕
Sammlungen mit "Quelqu'un m'a dit"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.