LT → Französisch, Spanisch, Portugiesisch → Hercules (OST) → Questa è la realtà III [The gospel truth III] → Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Questa è la realtà III [The gospel truth III]
Fu una tragedia
Zeus guidò gli dei in una ricerca frenetica
Ma quando trovarono il bambino…era troppo tardi
Era un mortale, ormai
Ma, per fortuna, non bevve mai l’ultima goccia
L’incantesimo non si compì
Così piccola
Ma tutti piansero il vuoto che rimase lassù
Per poi vederlo crescere lontano anche da noi
Il piano era così
Quasi perfetto
“Quasi”, però
E intanto lui cresceva forte
Per ritornare…ancor
Tornare ancor
Von Icey am 2017-10-25 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2022-05-22 bearbeitet
Übersetzung
This is the truth III
It was tragic
Zeus led the gods on a frantic search
But when they found the baby…it was too late
He had already become a mortal
But fortunately, he never drunk that last drop
The magic was not fulfilled
So small
But everybody cried the void left up there
To then see him raised far from us as well
Such was the plan
Almost perfect
But only “almost”
And in the meanwhile he was growing strong
To come back…again
Come back again
Sammlungen mit "Questa è la realtà ..."
1. | Disney's awarded foreign dubbings |
2. | Hercules (Colonna Sonora Originale) |
Hercules (OST): Top 3
1. | Go the Distance |
2. | ไม่บอกใคร [I Won't Say I'm In Love] (Mâi bòk krai) |
3. | Jamais je n'avouerai [I Won't Say (I'm in Love)] (European French) |
Idiome in „Questa è la realtà ...“
1. | L'ultima goccia |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator/in Earthbound misfit
Beiträge: 1344 Übersetzungen, 14 Transliterationen, 466 Lieder, 29 collections, 6370 Mal gedankt, 109 Übersetzungsanfragen erfüllt für 45 Mitglieder, hat 28 Lieder transkribiert, hat 307 Idiome hinzugefügt, hat 329 Idiome erklärt, hat 9201 Kommentare hinterlassen, hat 152 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: ko-fi.com/flamsparks
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Englisch, Italienisch, fortgeschritten Schwedisch, Venetisch, Mittelstufe Dänisch, Französisch, Norwegisch, Altnordisch, Anfänger Niederländisch, Deutsch, Isländisch, Koreanisch, Latein, Färöisch, Ladinisch (Rätoromanisch)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)