I Wanted To Tell You That I Love You
- Künstler: Laura Pausini
- Album: Entre Tú Y Mil Mares (2000)
- Lied: Quiero decirte que Te Amo
- Übersetzung: Spanisch → Englisch
- Submitted by
Felice1101 on Fr, 20/04/2012 - 03:27 - Übersetzungen: Englisch, Russisch #1, #2
Quiero decirte que Te Amo
Desde el ruido del mundo
Desde el giro de un carrusel
De la piel a lo mas ondo, desde el fondo de mi ser
De este inutil orgullo, y del silencio que hay en mi
Desde estas ganas mias de vivir
Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvario
Quiero decirte que Te Amo
Porque eres tan igual a mi
Cuando por nada discutimos
Y luego te cierras en ti
De el peor de mis fallos
De un error por el que page
De un telefono del centro
De mis ganas de vencer
De la dicha que siento
Y de esta fiebre mia por ti
Desde que me enseñaste a sonreir
Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que estoy aqui
Aunque me aleje de tu lado
Tras la ventana de un taxi
Debo decirte que Te Amo
Porque es mi unica verdad
Tu no me sueltes de la mano
Aunque podamos terminar
Desde el blanco de la pagina
Desde mi fragilidad
Desde mi carta te cuento de mi sinceridad
Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvario
Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte estoy aqui
Aunque me aleje de tu lado
Tras la ventana de un taxi
...y quiero decirte que ..que no te cambio por ninguno
porque eres TODO, yo porque....
Quiero decirte que Te Amo
TE AMO.........
I Wanted To Tell You That I Love You
From the noise of the world,
From a carousel of moments,
From surface and depth
From my usual mistakes,
From the silence I have inside
And from useless pride
From this desire to live...
I wanted to tell you that I love you,
I wanted to tell you that you are mine,
That I will not change you for anyone
That is why I swear it.
I wanted to tell you that I love you
Because you are too equal to me
When we argue for nothing
And then you close inside of yourself.
From every my failure,
From the need to believe,
From a central phone,
From my revenges,
From the joy which I feel
And from the fever I have for you,
When you have learned me to laugh.
I wanted to tell you that I love you,
I wanted to tell that I am here (I am here),
Even when sometimes I move away
Behind a glass of a taxi,
And to tell you that I love you
Is my only truth (the only truth),
Never ever leave my hand
Even if a day will finish.
From every corner of the soul,
From my fragility,
From a just calmed pain,
From this letter...
I wanted to tell you that I love you,
I wanted to tell you that you are mine (that you are mine),
That I will not change you for anyone
That is why I swear it.
I wanted to tell you that I love you,
I wanted to tell that I am here (I am here),
Even when sometimes I move away
Behind a glass of a taxi.
I wanted to tell you that I love you,
I wanted to tell you that (you are mine) (that you are mine),
That I will not change you for anyone
Because you are too equal to me.
I wanted to tell you that I love you.
I love you...
| 4 Mal gedankt |
Kommentare