-
Raindrops Keep Falling on my Head → Übersetzung auf Französisch
17 Übersetzungen•Deutsch #1+16 weitere, #2, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, #3, Rumänisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Thailändisch, Türkisch
✕
Übersetzung
La pluie ne cesse de tomber sur moi
La pluie ne cesse de tomber sur moi
Et tout comme l'homme aux jambes trop grandes pour son lit
Rien ne semble aller
Cette…
Pluie se déverse sur moi, et continue
J'ai donc parlé avec le soleil
Et j'ai dit que je n'aimais pas la façon dont il faisait les choses
En se tournant les pouces
Cette...
Pluie se déverse sur moi, et continue
Mais il y a une chose
Que je sais
Les soucis qu'ils m'envoient
Ne me vaincront pas
Ça ne sera pas long avant que le bonheur ne vienne m'accueillir
La pluie ne cesse de tomber sur moi
Mais ça ne veut pas dire que mes yeux finiront par rougir
Pleurer n'est pas pour moi
Car...
Je n'arrêterais jamais la pluie en me plaignant
Car que je suis libre
Rien ne m'inquiète
[Trompette]
Ça ne sera pas long avant que le bonheur ne vienne m'accueillir
La pluie ne cesse de tomber sur moi
Mais ça ne veut pas dire que mes yeux finiront par rougir
Pleurer n'est pas pour moi
Car...
Je n'arrêterais jamais la pluie en me plaignant
Car que je suis libre
Rien ne m'inquiète
Danke! ❤ | ||
19 Mal gedankt |
Von delasvegas13 am 2012-05-26 eingetragen
Auf Anfrage von french76 hinzugefügt.
✕
Verwandt
Helena Vondráčková - Jen dva ta loďka může vézt |
Patty Pravo - Gocce di pioggia su di me Italian cover adaptation. |
Renato dei Profeti - Gocce di pioggia Italian version |
Ombretta Colli - Gocce di pioggia su di me Italian version |
Iva Zanicchi - Fantasia n. 1: Burt Bacharach (Gocce di pioggia su di me/Don't Make Me Over/Quando tu vorrai/Tutti quelli che hanno un cuore) Italian cover adaptation included in a medley of Burt Bacharach songs. |
Mariot Kima - Gocce di pioggia su di me Italian adaptation of this song |
Sammlungen mit "Raindrops Keep ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | songs about Rain 1 |
B. J. Thomas: Top 3
1. | Raindrops Keep Falling on my Head |
2. | Rock and Roll Lullaby |
3. | Hooked On A Feeling |
Idiome in „Raindrops Keep ...“
1. | on the job |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: CORNOU
Rolle: Junior-Mitglied
Beiträge: 5 Übersetzungen, 88 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
Sprachen: Muttersprache Französisch, Portugiesisch, fließend Französisch, Portugiesisch, Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Rumänisch, Englisch
R.i.p Hal David 1921-2012 thanks for writing rain drops keep falling on my head. Hal David wrote this song and many more and will be missed.