Kantele de fer

Finnisch

Rautakantele

RAUTAKANTELE

monta vuotta myöhemmin
kun tulet matkoiltasi
olenko pitänyt sanani
olenko saanut sen hauenleuan
vai olenko kaatunut onnettomuuksiin
haiseeko henkeni pelolta

anna minun laskea käteni vielä kun ehdin
kun se vielä tuntuu ihmisen elämältä
anna minun huokua haavetta

lävistä minut tässä
opeta minulle nöyryys
pujota minuun kielet
soita säveleni

metsän väki on kaupungissa sokea
perkele sen tänne johti
antoi lapion käteen
pani kaivamaan hautaa
ikävyydelle muistomerkkiä

maakuopissa höyryää runonjalat
valtateillä etenee projektit
tuhoon ja kadotukseen jota voitoksi kutsutaan
minä kutsun kutsun kutsun sinua matkaltasi

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Kantele de fer

-

tant d'années après
à ton retour du voyage
aurai-je tenu la parole
aurai-je eu la hure de brochet
ou aurai-je chu dans des accidents
mon halaine purera-t-elle la peur

laisse-moi baisser les bras tant que je peux
que cela ressemble à une vie d'homme
laisse-moi radier d'optimisme

pénètre-moi sur-le-champ
apprends-moi l'humilité
enfile les cordes en moi
joue mon accord

les gens du bois sont aveugles en ville
ils y ont étés conduits par le diable
qui leur a donné une pelle à la main
les a mis à creuser une tombe
un monument pour l'anxiété

dans les trous de terre, il pousse des runes
sur les grand-routes, les projets avancent
à l'abîme et la perdition dite le gain
je te rappelle, rappelle, rappelle de ton voyage

Von benevoliste am Fr, 25/05/2012 - 18:29 eingetragen
Kommentare des Autors:

Le kantele est un instrument à cordes traditionnel finlandais.

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Rautakantele"
Finnisch → Französisch - benevoliste
0
Kommentare