Rebelde way*

Künstler: Erreway
Lied: Rebelde Way
Übersetzung: Spanisch → Griechisch
Submitted by heybittersweet on Mi, 20/06/2012 - 10:51
Übersetzungen: Englisch

Spanisch

Rebelde Way

Pase lo que pase
cueste lo que cueste
hoy que todo cambia y nada será igual
los buenos momentos
los grande secretos
que juntos vivimos no se perderán
aunque no te encuentre mañana en mi vida
y solo recuerdos queden ya te ti
siempre habra rincones, detalles, señales
que me haran sentir
que no me perdi,que no me perdi
nos toca caminar rebelde way
echemos a volar rebelde way
Con todo a contramano
con bronca y con llanto
sin poder sentir mucho volaras
Con el cielo cargas siempre vivo estas
jugate a tu verdad rebelde way
nanana
Pase lo que pase
Pierda quien pierda
Una sola cosa jamás cambiará
Esas ganas locas de vivir la vida
Apostando a pleno solo por jugar
Cuando el tiempo andubo nos deje muy solos
Los buenos recuerdos aparecerán
La melancolía Y una rebeldía
Que me hacen sentir
que jamás perdí, que jamas perdi
nos toca caminar rebelde way
echemos a volar rebelde way
Con todo a contramano
con bronca y con llanto
sin poder sentir mucho volaras
Con el cielo cargas siempre vivo estas
jugate a tu verdad rebelde way

Griechisch

Rebelde way*

Ό,τι και να συμβεί
όσο και να στοιχίσει
σημερα που ολα αλλαζουν και τίποτα δεν μενει ιδιο
οι καλες στιγμες
τα μεγαλα μυστικα
που μαζι ζουμε** δεν θα χαθουν
ακομα και αν δεν σε συναντησω αυριο στη ζωη μου
και μονο αναμνησεις μεινουν πια απο σενα
παντα θα υπαρχουν γωνιες, λεπτομερειες, σημάδια
που θα με κανουν να νιωσω
οτι δεν χαθηκα, οτι δεν θα χαθηκα
μας τυχαινει να περπατησουμε, rebelde way*
ας πεταξουμε, rebelde way*
Mε όλα εναντίον μας
με θυμό και κλάμα
χωρις να μπορεις να αισθανθεις πολλα, θα πεταξεις
με τον ουρανό για φορτίο*** παντα θα εισαι ζωντανος
παιξε στην αληθεια σου, rebelde way*
νανανα
ό,τι και αν συμβει
όποιος και να χασει
ένα μονάχα πράγμα δεν θα αλλάξει ποτέ
αυτή η τρελή η επιθυμία να ζήσουμε τη ζωή
Στοιχηματίζοντας τα πάντα μόνο για να παίξουμε
Όταν ο χρονος περασει, μας αφησει πολυ μονους
Οι καλες αναμνησεις θα εμφανιστουν
η μελαγχολία και η ανταρσία
που με κανουν να νιωθω
ότι ποτε δεν έχασα, ποτέ δεν έχασα
μας τυχαινει να περπατησουμε, rebelde way*
ας πεταξουμε, rebelde way*
Mε όλα εναντίον μας
με θυμό και κλάμα
χωρις να μπορεις να αισθανθεις πολλα, θα πεταξεις
με τον ουρανό για φορτίο*** παντα θα εισαι ζωντανος
παιξε στην αληθεια σου, rebelde way*