Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Thalía

    Reencarnación → Übersetzung auf Griechisch

  • 10 Übersetzungen
    Englisch #1
    +9 weitere
    , #2, Griechisch #1, #2, #3, Kroatisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Türkisch
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Reencarnación

Tengo una pregunta
Cuando siento tu piel tan junta
Verdad que hemos gozado
De otra vida en el pasado, Mira
De amor hemos muerto tantas veces
Nos seguimos reencontrando
Y ahora nos debemos intereses
 
Fui el griego que te amó, cuando eras un delfín
La reina que a su Rey, por infiel puso fin
O aquel esclavo que la santa inquisición
Quemó por hechizar de amor tu corazón
 
¡Oh, ah, no quiero enamorarme ya!
Que la caída duele mas
No quiero enamorarme ya!
Pero no cederé en tu amor
 
Es solo amor lo que vienes a buscar aquí
En un plano que es espiritual,
Es solo amor lo que vienes a entregar aquí.
 
Miro en tus pupilas
Y atravieso un espacio sin manecillas
Eran otros tiempos, otro nombre y hasta creo otro sexo
 
Vamos a romper él circulo de este cuento
Y seamos para siempre
Dos amantes navegando en el tiempo.
 
Fui la doncella que huyó en tu corcel
O en la prehistoria yo, te cubrí con mi piel
O la sirena que un vikingo enamoró
Y abandonó llorando su traición.
¡Oh, ah, no quiero enamorarme ya!
Que la caída duele más
¡No quiero enamorarme ya!
Pero no cederé en tu amor
 
Übersetzung

Μετενσάρκωση

Έχω μια ερώτηση
όταν νιώθω το δέρμα σου τόσο κοντά
Έχουμε αλήθεια απολαύσει
κι άλλη ζωή στο παρελθόν; Κοίτα
Από αγάπη έχουμε πεθάνει τόσες πολλές φορές
μετεμψυχωνόμαστε διαρκώς
Και τώρα έχουμε αναπτύξει ενδιαφέρον
 
Ήμουν ο Έλληνας που σε αγαπούσε, όταν ήσουν δελφίνι
Η βασίλισσα που σκότωσε τον βασιλιά της, επειδή ήταν άπιστος
Ή ο σκλάβος που η ιερή εξέταση έκαψαν
επειδή μάγεψε την καρδιά σου.
 
Αχ, δεν θέλω να ξανά αγαπήσω!
Γιατί η πτώση πονάει τόσο
Δεν θέλω να ξανά αγαπήσω!
Για να μην υποταχτώ στην αγάπη σου
 
Μόνο αγάπη είναι αυτό για το οποίο ήρθες να ψάξεις εδώ
σ' ένα πεδίο που είναι αστρικό,
Μόνο αγάπη είναι αυτό που πρόκειται να δώσεις εδώ.
 
Κοιτώ μέσα στα μάτια σου
και συναντώ έναν διάδρομο χωρίς χρόνο
Ήταν άλλες εποχές, άλλο όνομα μέχρι και πιστεύω άλλο φύλλο
 
Ας σπάσουμε τον κύκλο αυτού του παραμυθιού
και να μείνουμε για πάντα
δύο εραστές που ταξιδεύουν στον χρόνο.
 
Ήμουν η πριγκίπισσα που δραπέτευσε με το άλογό σου
Ή ήμουν εγώ η προϊστορία που σε προστάτεψα με το δέρμα μου
Ή η σειρήνα ένας Viking ερωτεύτηκε
και την εγκατέλειψε να κλαίει για την απιστία του.
Αχ, δεν θέλω να ξανά αγαπήσω
Γιατί η πτώση πονάει τόσο
Δεν θέλω να ξανά αγαπήσω!
Για να μην υποταχτώ στην αγάπη σου.
 
Sammlungen mit "Reencarnación"
Thalía: Top 3
Kommentare