Paschalis Terzis

Τώρα είναι αργά → Übersetzung auf Englisch

Originaltext

Τώρα είναι αργά

Δε με νοιάζει που γυρνάς,

τις κρύες νύχτες πως περνάς,

αγάπη ήσουν μιας βραδιάς και τίποτ’ άλλο,

πάψε στους φίλους μας να λες

ότι σου λείπω κι όλο κλαις,

αν με αγάπησες, ποτέ σου, αμφιβάλλω.

Τώρα είναι αργά, δεν έχω μέσα μου καρδιά,

μη μου ζητάς άλλη ευκαιρία να σου δώσω,

τώρα είναι αργά, έχω ξεγράψει τα παλιά,

αφού κατάφερα από `σένα να γλιτώσω.

Δε με νοιάζει, στο `χω πει,

αν σε σκοτώνει η σιωπή,

κι αν τώρα ψάχνεις να με βρεις απεγνωσμένα,

έκανες λάθη φοβερά

κι ήρθε η δική σου η σειρά,

να ξεπληρώσεις όσα τράβηξα για `σένα.

Τώρα είναι αργά, δεν έχω μέσα μου καρδιά,

μη μου ζητάς άλλη ευκαιρία να σου δώσω,

τώρα είναι αργά, έχω ξεγράψει τα παλιά,

αφού κατάφερα από `σένα να γλιτώσω.

Übersetzung

Now it's too late

I don't care where you go,

what you do during the cold nights,

your love existed only for one night and nothin' more,

stop telling to our friends

that you miss me and you cry all the time,

I doubt you ever loved me.

Now it's too late, I don't have a heart in me,

don't ask for another chance,

now it's too late, Ι have wiped away the past

since I escaped from you.

I have told you before, I don't care,

if silence is killing you

and if now you are trying to desperately find me,

you made huge mistakes

and your turn has come

to pay for everything I went through for you

Now it's too late, I don't have a heart in me,

don't ask for another chance,

now it's too late, I have wiped away the past

since I escaped from you.

Paschalis Terzis: Top 3

1.	Αρχιπέλαγος (Arhipelagos)
2.	Άστατος (Astatos)
3.	Παλιόκαιρος (Paliokairos)

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Paschalis Terzis

Τώρα είναι αργά → Übersetzung auf Englisch

Τώρα είναι αργά

Now it's too late