セビロニハナ

鈍感さは強さとして

昨日までの様々は過ぎた景色と振り返らず

敏感さは弱さとして

誰も眼にくれない人混みの機微に傷ついて

瞬間突風吹き抜けて

背広の襟に張り付く花に

気付く人など少ないが

気付いた君が都市を行く

痛みを知った足取りで

恥ずかしそうに都市を行く

君に張り付く花びらが

君の名前を語ってる

Übersetzung

flowers on a business suit

take insensitivity as strength

everything up till yesterday is past scenery – don’t look back at it

take sensitivity as weakness

being hurt by the subtleties of the crowd that doesn’t even see you

momentarily, a sudden wind blows through

and flowers land on the lapel of a business suit –

few would notice that, but

you, who noticed, walk through the city

with a gait that knew pain

as if embarrased, you walk through the city

the flower petals that stick to you

are telling you your name

Danke! ❤
11 Mal gedankt

Von

mereexpedience am 2016-05-18 eingetragen

Auf Anfrage von

citrus hinzugefügt.

Übersetzungsquelle:

Amazarashi: Top 3

1.	僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.	さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.	1.0

Kommentare