✕
Originaltext
Aylanar
Yulduz uchdi, titradi osmon,
Yerda kimdir ketdi.
Biz yo'ldamiz, kimdir begumon
Manzilga yetdi.
Bu dunyo yashnar, bo'lmas sahro
Yaxshilar mehridan.
Odamzot yashar, to'ymas aslo
Hayot sehridan.
Aylanar, kun va tun aylanar
Abadiy!
Kecha tindi, uyg'ondi zamin
Kimdir boshlar qo'shiq.
Olam kimning ko'ziga rangin
Kim yana oshiq.
Bu hayot shunday oqar daryo,
Oqadi hech tinmay.
Erta bugunday kelar ammo
O'zga butunlay.
Aylanar, bu gardun aylanar,
Abadiy!
Aylanar, kun va tun aylanar,
Abadiy!
Von 
merve95_16 am 2011-07-06 eingetragen
merve95_16 am 2011-07-06 eingetragenÜbersetzung
Evrilir
Yıldız kaydı, titredi gökler,
Yerde kimdir gitti. (birileri uça vardı)
Biz yoldayız, kimdir bi-gûmân,
Amaça yetti. (birisi şüphesiz amaça yetti)
Bu dünya yeşerir, olmaz sâhra
Yahşilerin sevgisinden/şefkatinde.
Ademzat (kişioğlu) yaşar, doymaz asla
Hayatın sihrinden.
Evrilir, gün ve tün evrilir.
Bengi!
Gece dindi (sona erdi), uyandı yeryüzü.
Kimdir başlar koşuk (kimisi başlar şarkıya).
Âlem kiminin gözüne rengârenk,
Kimi yine aşık.
Bu hayât öyleki, akar nehir (Bu hayat akarsu misâli)
Akar hiç dinmez.
Yarın bugün gibi gelir ama,
Özge (başkadır) bütünüyle.
Evrilir, bu evren evrilir,
Bengü!
Evrilir, gün ve tün evrilir,
Bengi!
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von Gast am 2015-04-01 eingetragen
Gast am 2015-04-01 eingetragenAuf Anfrage von merve95_16 hinzugefügt.
merve95_16 hinzugefügt.Zuletzt von 
infiity13 am 2017-03-26 bearbeitet
infiity13 am 2017-03-26 bearbeitet✕
Yulduz Usmonova: Top 3
| 1. | MUHABBAT (MUHABBAT) |
| 2. | Xasta bo‘lma |
| 3. | Qirolichaman |
Idiome in „Aylanar“
| 1. | Tün ü Kün |
Kommentare