-
Bati vimtul bati → Übersetzung auf Englisch
11 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Bati vimtul bati
Nu'nj mi creapã gione
Cu'a ta ntribari
Cã dada la tini,
Gione , nu'nj mi da
Nu'nj mi creapã gione
Cu'a ta ashtiptari
Mardzina di'amari
Cã nu a s'hiu a ta
Bati lea vimtul bati
Tu mesea di noapti
Sh'mini mãrata ,
Ca tseara'nj mi tukii
Hai nu'nj tsãni calea
Cãndu negu ntreapã
Cã sh'fendi la tini
Gione , nu'nj mi da
Nu giura pi steali
Ca iasti mãrtii
Caftã'ts altã featã
Pi uidia ta
Bati lea vimtul bati
Tu mesea di noapti
Sh'mini mãrata ,
Ca tseara'nj mi tukii
Von adysanu am 2014-10-19 eingetragen
Übersetzung
The wind is blowing
Don't pester me, boy,
With your question,
Because my mother, boy,
Won't give me to you.
Don't pester me, boy,
With your waiting
By the seashore
Because I won't be yours.
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad,
I've melted like wax.
Get out of my way
When I'm going to get some water
Because my father
Won't give me to you, either.
Don't swear on stars
Because it's a sin,
Look for another girl
To your liking.
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad
I've melted like wax.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Azalia | 5 Jahre 2 Monate |
Eggplant the Kind | 5 Jahre 2 Monate |
Metodius | 5 Jahre 2 Monate |
© Vladimir Sosnin
Von Voldimeris am 2019-01-17 eingetragen
Zuletzt von Voldimeris am 2019-01-18 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Bati vimtul bati“ zu übersetzen
Elena Gheorghe: Top 3
1. | Lunâ albâ |
2. | Armâna mea |
3. | Ela, Ela |
Idiome in „Bati vimtul bati“
1. | Mother's boy |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 4654 Übersetzungen, 287 Transliterationen, 517 Lieder, 2 collections, 20286 Mal gedankt, 1284 Übersetzungsanfragen erfüllt für 515 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 168 Idiome hinzugefügt, hat 188 Idiome erklärt, hat 1310 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Aromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
versuri ww.giony.ro