-
बे इन्तेहाँ → Übersetzung auf Indonesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
बे इन्तेहाँ
सुनो ना कहे क्या सुनो ना
दिल मेरा सुनो ना, सुनो ज़रा
तेरी बाहों में मुझे रहना है रात भर
तेरी बाँहों में होगी सुबह
बे इन्तेहाँ … बे इन्तेहाँ …
बे इन्तेहाँ …हूं ….
यूँ प्यार कर … यूँ प्यार कर … बे इन्तेहाँ …
देखा करूं सारी उमर …सारी उमर
तेरे निशां बे इन्तेहाँ …
कोई कसर ना रहे, मेरी ख़बर ना रहे
छू ले मुझे इस कदर बे इन्तेहाँ …
जब साँसों में तेरी सासें घुली तो
फिर सुलगने लगे
एहसास मेरे मुझसे कहने लगे
हां बाहों में तेरी आके जहां दो
यूँ सिमटने लगे
सैलाब जैसे कोई बहने लगे
खोया हूँ मैं आगोश में
तू भी कहाँ अब होश में
मखमली रात की हो ना सुबह
बे इन्तेहाँ …बे इन्तेहाँ …
यूं प्यार कर बे इन्तेहाँ …
हम्म..
गुस्ताखियाँ कुछ तुम करो
कुछ हम करें इस तरह
शर्मा के दो साए हैं जो
मुह फेर ले हम से यहाँ
हाँ छू तो लिया है ये जिस्म तूने
रूह भी चूम ले
अल्फ़ाज़ भीगे भीगे क्यूँ है मेरे
हाँ यूँ चूर हो के मजबूर हो के
क़तरा क़तरा कहे
एहसास भीगे भीगे क्यूँ हैं मेरे
दो बेखबर भीगे भीगे बदन
हो बेसबर भीगे बदन
ले रहे रात भर अंगड़ायिआं
बे इन्तेहाँ …बे इन्तेहाँ …
यूं प्यार कर बे इन्तेहाँ …
देखा करूं सारी उमर
तेरे निशान, बे इन्तेहाँ …
कोई कसर न रहे, मेरी ख़बर न रहे
छू ले मुझे इस कदर बे इन्तेहाँ …
Zuletzt von Don Juan am 2023-05-24 bearbeitet
Übersetzung
tak terbatas
Dengar, apa kata hati saya,
Dengar, dengarkan untuk sementara waktu ..
Saya harus tinggal di lengan Anda sepanjang malam ..
Pagi hari akan berada di tangan Anda ..
Tak terbatas,
Cinta saya tanpa batas ..
Aku akan melihat, sepanjang hidup saya,
tanda-tanda Anda, tak terbatas ..
Tidak harus tidak ada yang kurang, saya harus keluar dari kesadaran,
Sentuh saya begitu banyak, begitu banyak seperti tanpa batas ..
Ketika napas Anda mendapat dilarutkan ke dalam tambang,
perasaan mulai menjalankan lagi,
mereka mulai berbicara kepada saya ..
Datang ke dalam pelukan Anda, sehingga
kedua dunia saya mulai kontrak
Aku tersesat di tangan Anda,
Anda tidak sadar baik ..
Tidak ada pagi untuk velvetty malam,
Mencintaiku sedemikian rupa, tanpa batas ..
Melakukan kelancangan ..
dan beberapa yang saya lakukan, sedemikian rupa,
bahwa bahkan dua bayangan yang kita lihat di sini,
merasa malu dan mengubah wajah mereka dengan cara yang lain ..
Anda telah menyentuh tubuh ini
Sekarang mencium jiwa saya juga ..
Mengapa kata-kata saya semua basah kuyup
Menjadi semua rusak, menjadi tidak berdaya,
setiap elemen mengatakan,
mengapa perasaan saya semua basah kuyup
Dua tubuh basah kuyup menyadari,
dua badan sabar basah kuyup
yang beralih sepanjang malam ..
Tak terbatas,
Cinta saya tanpa batas ..
Aku akan melihat, sepanjang hidup saya,
tanda-tanda Anda, tak terbatas ..
Tidak harus tidak ada yang kurang, saya harus keluar dari kesadaran,
Sentuh saya begitu banyak, begitu banyak seperti tanpa batas ..
✕
Race 2 (OST): Top 3
1. | बे इन्तेहाँ (Be Intehaan) |
2. | अल्लाह दुहाई है (Allah Duhai Hai) |
3. | लत लग गयी (Lat Lag Gayee) |
Idiome in „बे इन्तेहाँ“
1. | अंतर अंगुली चार का झूठ सांच में होय. |
2. | खबर लेना |
3. | छाती सुलगना |
4. | छूमंतर होना। |
5. | तर्क-वितर्क |
6. | न कोई तुक न तर्क |
7. | पंख लगना |
8. | मुंह में खून लगना |
9. | शर्म घोल कर पीना |
10. | हाथ लगना |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer