-
Белая черемуха → Übersetzung auf Litauisch
20 ÜbersetzungenDeutsch+19 weitere, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, Türkisch, Ukrainisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Белая черемуха
Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Von algebra am 2013-07-14 eingetragen
Übersetzung
Baltoji ieva
Balta kvapnioji ieva
Gausiai sužydėjo manam pasauly
Tik aš niekaip negaliu apsispręsti,
Negaliu atskleisti savo meilės.
Aš einu vingiuotu takeliu
Ir kelią man pastoja medžiai;
Paukščiai skambiai apie tave čiulba,
Pažada man tave surasti.
Balta spalva,
Ievos spalva
Tai pavasario
Linksmas pasisveikinimas.
Lai sekasi
Tam, kas tiki ir laukia,
Visada į širdį
Meilė suras kelią.
Baltoji ieva apžarstė
Tarytum snaigėmis žolę,
Gerai, kad netikėtai mane aplankė meilė,
Tavu vardu aš ją šaukiu.
Nuo šakelių žiedlapiai skrieja ir sukasi,
Pabandyk juos dabar sugauti.
Vėjyje jie šoka, sukasi,
Išsisuka jie man iš rankų.
Balta spalva,
Ievos spalva
Tai pavasario
Linksmas pasisveikinimas.
Lai sekasi
Tam, kas tiki ir laukia,
Visada į širdį
Meilė suras kelią.
Lai sekasi
Tam, kas tiki ir laukia,
Visada į širdį
Meilė suras kelią.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 11 Monate |
Von smylea7 am 2015-04-10 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Белая черемуха"
1. | Russian Spring |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 99 Übersetzungen, 28 Lieder, 226 Mal gedankt, 80 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 31 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Litauisch, fließend Englisch, Russisch, Anfänger Serbisch, Polnisch