-
Boig per tu → Übersetzung auf Türkisch
16 Übersetzungen•Englisch+15 weitere, Französisch, IPA, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Okzitanisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Sonstiges #1, #2, Spanisch #1, #2, #3, Türkisch14 translations of coversDeutsch, Arabisch+13 weitere, Baskisch (modern, Batua), Englisch 1, 2, Französisch, Hebräisch, Kroatisch, Neapolitanisch, Niederländisch, Polnisch, Sonstiges 1, 2, Spanisch
✕
Übersetzung
Sana çılgın
Nemli toprağa yazıyorum
Kız, ben sana çılgınım.
Günleri geçiriyorum
Geceyi bekleyerek.
Seni nasıl sevebilirim
Bana bu kadar ırak iken;
Kulun, kölenim, bitkinim
Sana çılgınım.
Çok iyi biliyorum ki, bu bardan
Senin olduğun yere varamam
Ama seni bardağımda görüyorum
Işığın yansıyor, içiyorum;
Kulun, kölenim, sana çılgınım.
Sabahı burada olmadığında,
Göz yaşlarım kaybolur,
Bugün yağacak olan
Yağmurun içinde
Tuzakta kalmışım
Bu ışıktan sarhoş bir şekilde
Kulun, kölenim
Sana çılgınım.
Çok iyi biliyorum ki, bu bardan
Senin olduğun yere varamam
Ama seni bardağımda görüyorum
Işığın yansıyor, içiyorum;
Kulun, kölenim, sana çılgınım.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 8 Monate |
Groqueford | 8 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Konanen am 2016-01-05 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Boig per tu"
1. | Shakira - Shakira. (2014) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Konanen
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 113 Übersetzungen, 26 Transliterationen, 37 Lieder, 572 Mal gedankt, 88 Übersetzungsanfragen erfüllt für 71 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 56 Kommentare hinterlassen, hat 13 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Türkisch, fließend Englisch, IPA, fortgeschritten Arabisch, Katalanisch, Französisch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Spanisch, Mittelstufe Bosnisch, Kroatisch, Latein, Serbisch, Estnisch, Anfänger Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Griechisch (Pontisch), Maltesisch, Portugiesisch
Katalanca versiyonda “Bugün yağacak olan / yağmurun içinde” satırların sırası terstir, ama satırların kendisini çevirse idim, Türkçesi anlamsız olurdu.