-
Dich lieben → Übersetzung auf Spanisch
23 ÜbersetzungenBulgarisch+22 weitere, Dänisch, Englisch, Französisch, Gälisch (Irisch), Griechisch, IPA, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Dich lieben
Es ziehen Wolken über uns,
Vom Wind geschaukelt und getrieben
Schenk mir nochmal den Sommertraum
die Tage, die wir lieben
Ich lasse nicht die Zeit vergehen,
die mir das Glück und Liebe gab,
und diese Zeit, du kannst es sehen,
ist für uns allein
Dich lieben,
eins was ich will
Wecken mit Lachen,
am Morgen
Das Heim
Lachen in Sonne mit dir,
am hellen Tag im Mai
Dich lieben,
eins was ich will
Leben mit Weinen
ob gut oder schlecht
Glauben an unseren Tag
solang er dauern mag
Ein Vogel hoch da oben schwebt
Er bringt mir meinen Wunsch zurück
Umarmen möcht ich diese Welt
Die Welt so voll von Traum und Glück
Du bist mein hier
du bist bei mir
und meine Hand in deiner rut
Ich sing von meiner Liebe dir
Liebevoller Glut
Dich lieben,
eins was ich will
Wecken mit Lachen,
am Morgen
Das Heil
Lachen in Sonne mit dir,
am hellen Tag im Mai
Dich lieben,
eins was ich will
Leben mit Weinen
ob gut oder schlecht
Glauben an unseren Tag
solang er dauern mag
Von Deni Susi am 2014-06-09 eingetragen
Zuletzt von CherryCrush am 2016-02-29 bearbeitet
Übersetzung
Amarte
Las nubes pasan sobre ti
Se balancean y son llevadas por el viento
Regálame una vez más este sueño de verano
Los días que nosotros amamos
No dejo que el tiempo pase
El cual me dio felicidad y amor
Y puedes ver que este tiempo
Es solamente para nosotros
Amarte
Es lo único que quiero
Despertar riéndonos
En la mañana
El hogar
Reír bajo el sol contigo
En un día claro de mayo
Amarte
Es lo único que quiero
Viviendo con llantos
Sean buenos o malos
Creyendo en nuestros días
Tanto como quieran durar
Un pájaro aletea allá arriba
El trae mi deseo de vuelta
Quiero abrazar a este mundo
A este mundo tan lleno de sueños y alegrías
Tú eres mi "aquí"
Tú estás junto a mí
Y mis manos reposan en las tuyas
Te canto de mi amor
Un calor lleno de amor
Amarte
Es lo único que quiero
Despertar riéndonos
En la mañana
El hogar
Reír bajo el sol contigo
En un día claro de mayo
Amarte
Es lo único que quiero
Viviendo con llantos
Sean buenos o malos
Creyendo en nuestros días
Tanto como quieran durar
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 5 Monate |
Von iKeisarik am 2015-10-12 eingetragen
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I'm fucking crazy, but I'm free.
Name: César
Super-Mitglied Sugar Boy
Beiträge: 120 Übersetzungen, 5 Lieder, 228 Mal gedankt, 36 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Deutsch, Anfänger Katalanisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Russisch, Georgisch