-
Do My Thang → Übersetzung auf Ungarisch
✕
Übersetzung
Csinálom a dolgomat
[Kórus]
Minden egyes este és minden egyes nap
Csinálni fogom a dolgomat, csinálni fogom a dolgomat
Úgyhogy miattam ne aggódj, én rendben leszek!
Mert én csinálni fogom a dolgomat, csinálni fogom a dolgomat
És én csi-csi-csi csinálni fogom a dolgomat
És én csi-csi-csi csinál--
Csinálni fogom a dolgomat (3x)
[1. versszak]
Bumm bumm, le fogom puffantani őket, bébi
Nézz rám, magasan a föld fölött vagyok, bébi
Óh a francba, add körbe azt a cuccot1, bébi!
Az a cucc az igazi, de nem hallok egy szót se
Én egy déli szépség2vagyok, őrültebb mint a pokol
Bevadulok idefent, élni kezdek idefent
Szénné égek idefent, beindulok idefent
Felszakítjuk a tetőt és már ki is repülünk
[Híd]
Mi megtesszük, mi megtesszük, le se szarjuk
Az egyetlen, amire gondolunk az, hogy tovább fokozzuk
Mi megtesszük, mi megtesszük, élőben a legvégéig
Úgyhogy mindenki, kezeket az égbe mert!
[Kórus]
[2. versszak]
Bumm ribanc! Úgy gondolod, hogy furcsa vagyok, ribanc?
Ütődött vagyok mint egy kibaszott dob, te ribanc!3
Miattam ne aggódj, nekem minden le van zsírozva, ribanc!
Törődj a saját dolgoddal, maradj a saját sávodban, ribanc!
Ó igen, én egy déli szépség vagyok
Már mondtam egyszer neked, hogy őrültebb vagyok mint a pokol
Bevadulok idefent, élni kezdek idefent
Beindulok idefent, szénné égek idefent
[Híd + kórus]
- 1. Lehet, hogy marihuánás cigarettáról beszél. Összhangban lenne az előző sorral.
- 2. Miley Cyrus Tennessee-ben, a déli államok egyikében született.
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_belle - 3. Szó szerint valami olyasmi lenne a fordítása ennek a sornak, hogy
"Banános vagyok, mint egy orangután, te ribanc!"
Angolul a "bananas" (banános) az jelenti, hogy valaki őrült. A banán jól harmonizál az orangutánnal de én természetesebbnek érzek egy magyar hasonlatot ide.
✕
Bitte hilf mit, „Do My Thang“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Do My Thang"
1. | Miley Cyrus || Bangerz |
Miley Cyrus: Top 3
1. | Flowers |
2. | Wrecking Ball |
3. | Jaded |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!