Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Miley Cyrus

    Do My Thang → Übersetzung auf Ungarisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Csinálom a dolgomat

[Kórus]
Minden egyes este és minden egyes nap
Csinálni fogom a dolgomat, csinálni fogom a dolgomat
Úgyhogy miattam ne aggódj, én rendben leszek!
Mert én csinálni fogom a dolgomat, csinálni fogom a dolgomat
És én csi-csi-csi csinálni fogom a dolgomat
És én csi-csi-csi csinál--
Csinálni fogom a dolgomat (3x)
 
[1. versszak]
Bumm bumm, le fogom puffantani őket, bébi
Nézz rám, magasan a föld fölött vagyok, bébi
Óh a francba, add körbe azt a cuccot1, bébi!
Az a cucc az igazi, de nem hallok egy szót se
Én egy déli szépség2vagyok, őrültebb mint a pokol
Bevadulok idefent, élni kezdek idefent
Szénné égek idefent, beindulok idefent
Felszakítjuk a tetőt és már ki is repülünk
 
[Híd]
Mi megtesszük, mi megtesszük, le se szarjuk
Az egyetlen, amire gondolunk az, hogy tovább fokozzuk
Mi megtesszük, mi megtesszük, élőben a legvégéig
Úgyhogy mindenki, kezeket az égbe mert!
 
[Kórus]
 
[2. versszak]
Bumm ribanc! Úgy gondolod, hogy furcsa vagyok, ribanc?
Ütődött vagyok mint egy kibaszott dob, te ribanc!3
Miattam ne aggódj, nekem minden le van zsírozva, ribanc!
Törődj a saját dolgoddal, maradj a saját sávodban, ribanc!
Ó igen, én egy déli szépség vagyok
Már mondtam egyszer neked, hogy őrültebb vagyok mint a pokol
Bevadulok idefent, élni kezdek idefent
Beindulok idefent, szénné égek idefent
 
[Híd + kórus]
 
  • 1. Lehet, hogy marihuánás cigarettáról beszél. Összhangban lenne az előző sorral.
  • 2. Miley Cyrus Tennessee-ben, a déli államok egyikében született.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_belle
  • 3. Szó szerint valami olyasmi lenne a fordítása ennek a sornak, hogy
    "Banános vagyok, mint egy orangután, te ribanc!"
    Angolul a "bananas" (banános) az jelenti, hogy valaki őrült. A banán jól harmonizál az orangutánnal de én természetesebbnek érzek egy magyar hasonlatot ide.
Originaltext

Do My Thang

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Bitte hilf mit, „Do My Thang“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Do My Thang"
Miley Cyrus: Top 3
Kommentare