-
До свидания, Москва! → Übersetzung auf Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
До свидания, Москва!
На трибунах становится тише,
Тает быстрое время чудес,
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощание,
Вспоминай эти дни, вспоминай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха
И добра, и любви без конца,
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свидания,
Олимпийская сказка, прощай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Übersetzung
Εις Το Επανειδειν Μόσχα
Σιωπή επεικρατεί στις εξέδρες
λιώνει γρήγορα ο χρόνος για το θαυμα
Εις το επανειδείν στοργικέ μας Μίσα
επέστρεψε στο παρμαυθενιο δάσος σου
Μη λυπάσαι, χαμογέλα σε ότι συνέβει στο παρελθόν
να θυμάσαι αυτες τιε μέρες, να τις θυμάσαι
ευχησου να πραγαμτοποιηθούν οι επιθυμίες
ευχήσου μας να συναντηθούμε ξανα
Χωρίζουν οι φίλοι
μενει στην καρδιά η τρυφερότητα
θα φυλάξουμε το τραγούδι
εις το επανειδειν, θα ειδωθούμε σύντομα
Ας ευχηθούμε καλή τυχη ο ενας στον άλλον
και καλοσύνη και αγάπη δίχως τέλος
ο ηχηρός ολυμπιακός απόηχος
θα μείνουν στους στιους και στις καρδιες
Εις το επανειδειν Μόσχα,εις το επανειδειν
ολυμπιακό παραμύθι, αντίο
ευχησου να πραγαμτοποιηθούν οι επιθυμίες
ευχήσου στους φίλους νέες συναντησεις
Χωρίζουν οι φίλοι
μενει στην καρδιά η τρυφερότητα
θα φυλάξουμε το τραγούδι
εις το επανειδειν, θα ειδωθούμε σύντομα
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Von infiity13 am 2017-07-02 eingetragen
Auf Anfrage von Helen Bulykina hinzugefügt.
✕
Verwandt
Krasnaya Zelen' - STOP Ціманоўская🛑 a parody song about situation in 2020 Tokyo Olympics when Belarusian runner Kryścina Cimanoŭskaja refused to return to Belarus because of threats from the government |
Sammlungen mit "До свидания, Москва!"
1. | Sport Songs |
Lev Leshchenko: Top 3
1. | День Победы (Den' Pobedy) |
2. | И вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) |
3. | Прощай (Proshchay) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator/in Of The Asian Continent
Beiträge: 4915 Übersetzungen, 554 Transliterationen, 366 Lieder, 18273 Mal gedankt, 1558 Übersetzungsanfragen erfüllt für 486 Mitglieder, hat 79 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1492 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Deutsch, Russisch, Mittelstufe Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Türkisch, Anfänger Bulgarisch, Hindi
Music - Aleksandra Pakhmutova
Lyricist - Nikolay Dobronravov