Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Jamshid Moghaddam

    دختر آذری → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Azerbaijani girl

Oh! Azerbaijani girl, Turkish girl, girl
My only darling you’re with enough of coquetry, that’s enough
Put on your shirt which I love, do it for me
Why you’re betrayer sort of person? Why you don’t come to me?
Don’t you love me?
You betrayed me you didn’t come to me
Don’t you love me?
Azerbaijani girl I’m in love with you
Come to me because I relied on your love
 
Azerbaijani girl I’m in love with you
Come to me because I relied on your love
[Like a butterfly turning around a candle] I’ll turn around your head! Look at this my gazelle
I’ll turn around your head and I’ll marry you
My only darling you’re with enough of coquetry, that’s enough
Put on your shirt which I love, do it for me
Why you’re betrayer sort of person? Why you don’t come to me?
Don’t you love me?
You betrayed me you didn’t come to me
 
Don’t you love me?
 
Hey you! My compatriot my darling
The rose of my new spring
Be with me in my bad days
Don’t leave me in my sad days
 
Azerbaijani girl I’m in love with you
Come to me because I relied on your love
 
[Like a butterfly turning around a candle] I’ll turn around your head! Look at this my gazelle
I’ll turn around your head and I’ll marry you
Hey
 
The old ache of my heart will persist without you. You’re the only remedy
The grief won’t leave my chest in your absence
Azerbaijani girl I’m in love with you
Come to me because I relied on your love
Azerbaijani girl I’m in love with you
Come to me because I relied on your love
[Like a butterfly turning around a candle] I’ll turn around your head! Look at this my gazelle
I’ll turn around your head and I’ll marry you
[Like a butterfly turning around a candle] I’ll turn around your head! Look at this my gazelle
I’ll turn around your head and I’ll marry you
[Like a butterfly turning around a candle] I’ll turn around your head! Look at this my gazelle
I’ll turn around your head and I’ll marry you
Hey
 
Originaltext

دختر آذری

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Persisch, Aserbaidschanisch (südlich))

Bitte hilf mit, „ دختر آذری“ zu übersetzen
Idiome in „ دختر آذری“
Kommentare
kerakemaskerakemas    Sa, 06/01/2018 - 12:14

Çok teşekkürler!! You did a great job - some beautiful poetry re the butterfly and the candle. Thanks for explaining that phrase. :)