Bitte hilf mit, „Ein Landsknecht bin ich von Natur“ zu übersetzen
- Künstler/in: Elbert Hasselmann
- Auch performt von: German Folk - Landsknecht Lieder
- Lied: Ein Landsknecht bin ich von Natur
- Übersetzungen: Englisch #1
- Von
M.Lapince am 2017-02-16 eingetragen
Originaltext
Ein Landsknecht bin ich von Natur
Ein Landsknecht bin ich von Natur
Und dächt an Krieg und Wandern nur,
Schlüg selbst mein Glück in Scherben!
Hätt' keinen Sinn fürs Elternhaus,
Drum muss ich auch, man sieht's voraus, verderben!
Ihr lieben Leut, ihr habt ja recht:
Ich habe geliebt, gekämpft und gezecht,
Bei mir ist nichts zu erben!
Ich schwur nie Treue vor dem Altar,
Und doch könnt für mein Lieb, fürwahr, ich sterben!
Es biss manch Stahl in meinen Leib,
Viel heißer als ein glühend Weib -
Tod, ich spürt' keine Reue!
Und sind die Wunden kaum geheilt,
Bin, Brüder, ich zu euch geeilt aufs Neue!
Nun werd ich älter Jahr um Jahr,
Bin nicht mehr der, der einst ich war,
Mein Werkzeug rost’t im Schranke.
Lass, Gott, im Kampfe fallen mich!
Glaub mir, dass noch im Sterben ich Dir danke!
FloppylouTranslation
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare
