Bitte hilf mit, „En katt på min kudde“ zu übersetzen

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

En katt på min kudde

Jag ville jag vore en Tarzan
som svävade i en lian,
som slogs med tigrar och lejon
i djungelen hela da'n.
 
Jag ӧnskar mig vara en he-man,
en ytterst hemlig agent,
som de hårdaste smällar fått smaka,
som de snyggaste "brudarna" känt.
 
Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns!
 
Jag ville vara Don Juan
som klarade allt i sex.
En tio, tolv kvinnor om natten
utan det minsta komplex.
 
En kille fӧr porrinstituten
att satsa en summa på.
Det skulle bli många millioner,
i bankboken skulle det stå.
 
Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns!
 
Här sitter jag ensam och nynnar
och skriver en visa ibland.
Det är den "fan i båten",
som jag orkar ro i land.
 
Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns!
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „En katt på min kudde“
Kommentare