✕
Übersetzung
Feitiço de Funaná
O feitiço que tens no corpo, menina
é feitiço de funaná
O feitiço que tens no corpo, crioula
é um feitiço que te faz brilhar
Tu danças bem a coladeira
Tu rebolas as ancas no batuko* como ninguém
Tu danças bem a mazurka
Mas o funaná é a dança que mais te cai bem
Com o teu funaná tu pões o salão em guerra
Pões os homens todos a brigarem por ti
E na roda das tuas amigas, brincas com a tua saia
E fazes com que todos botem o olho em ti
Oi oi oi
Feitiço de funaná
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
ulissescoroa am 2015-05-28 eingetragen
ulissescoroa am 2015-05-28 eingetragenAuf Anfrage von 
maluca hinzugefügt.
maluca hinzugefügt.Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*"dá ku torno", literalmente "dar com o torno", se refere a um momento da dança realizado em uma roda de batuko (gênero tradicional de Cabo Verde) onde a dançarina, no clímax da música, rebola os quadris - ou "saracoteia as ancas", na definição precisa do cantor Princezito - num movimento rápido e preciso que se consegue com a flexão repetida dos joelhos, acompanhando o ritmo da música.