-
Get Another Boyfriend → Übersetzung auf Italienisch
✕
Übersetzung
Trovati un altro ragazzo
Backstreet
Controllalo
Ehi
Parliamo di uno a caso,
tesoro
Devi starmi ad ascoltare
Pensi veramente che io sia l'ultimo a sapere
Di cosa si tratta
Parliamo di te, dici tu
È l'essenza della tua vita
Ma ti mangerà lentamente dal di dentro
E poi non vuole saperne
Ti dico che ti mangerà dal di dentro
E poi non vuole saperne
Ascoltami, dico davvero
Non c'è nulla in lui che ne valga la pena
È solo un altro mandrillo
Che finge in nome dell'amore
Ho visto abbastanza,
Adesso tutto ciò deve finire
Trovati un altro ragazzo
Parliamo di quello che ha fatto (ha fatto)
Per diventare il tuo preferito
O saranno solo tutte quelle promesse di diamanti, perle e vestiti da sera
Che ti accendono
L'ho già visto prima (Non accettare!)
Ormai, anche single
Hai chiuso di sicuro
Vai solo a prendere in mano la tua vita.
Smetti di fingere di esserti arreso
Ti sto dicendo, rifatti una vita!
Smetti di fingere di esserti arreso
Ascoltami, dico davvero (lo dico davvero)
Non c'è nulla in lui che ne valga la pena
È solo un altro mandrillo (mandrillo)
Che finge in nome dell'amore
Ho visto abbastanza, adesso tutto ciò deve finire
(Deve finire!)
Trovati un altro ragazzo
Bene
Sì
Trovati un altro ragazzo
Stop
Ehi
Ascoltami
Devi sapere (devi sapere)
Di cosa sto parlando (tesoro)
È solo un mandrillo innamorato
Tutto ciò deve finire
Trovati un altro ragazzo
Ascoltami, dico davvero (dico davvero)
Non c'è nulla in lui che ne valga la pena
(Non c'è nulla in lui che ne valga la pena)
È solo un altro mandrillo
Che finge in nome dell'amore
Ho visto abbastanza,
Adesso tutto ciò deve finire
Trovati un altro, trovati un altro, trovati un altro ragazzo
Ascoltami, dico davvero (ascoltami)
Non c'è nulla in lui che ne valga la pena
(Devi sapere, di cosa si tratta)
È solo un altro mandrillo
Che finge in nome dell'amore
(È solo un mandrillo innamorato)
Ho visto abbastanza,
Adesso tutto ciò deve finire
(Tutto ciò deve finire)
Trovati un altro ragazzo, trovati un altro ragazzo
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Zarina01 | 6 Jahre 8 Monate |
Von Viola Ortes am 2017-07-23 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Zuletzt von Viola Ortes am 2018-04-08 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Get Another ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Get Another ..."
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
2. | Infidelity - Love songs |
Backstreet Boys: Top 3
1. | I Want It That Way |
2. | As Long as You Love Me |
3. | Show Me the Meaning of Being Lonely |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1825 Übersetzungen, 1 Transliteration, 277 Lieder, 4105 Mal gedankt, 906 Übersetzungsanfragen erfüllt für 229 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 58 Idiome erklärt, hat 567 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Französisch, Englisch, Spanisch, Venetisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Portugiesisch
The source lyrics have been corrected, please check your translation.
The following lines have been corrected:
- "You gotta here me out" --> "You gotta hear me out"
- "Do you really think you'll be the last to know" --> "Did you really think I'd be the last to know"
- "Let's talk about who you say" --> "Let's talk about you, you say"
- "Is the essence of your life" --> "He's the essence of your life"
- "But he'll eat you up from inside so" --> "But he'll eat you up from inside slow"
- "Or was it another promise / cause a promise doesn't buy the / dresses that turn you on" --> " Or was it all the promises of diamonds, pearls and party dresses / That turn you on"
- "Stop acting like you're givin up" --> "Stop acting like you've given up"