Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Gib mir ein ungeteiltes Herz

Dein Wort dringt in die Welt hinaus
und ich hör dich,
wie du mich rufst,
dir treu zu sein,
dir zu vertrauen.
Lass jede Faser meiner Seele
deinem Ruf folgen ,Herr.
Ich will dich vor mir sehen,
auf deinen Wegen gehen.
 
Refr.:
Gib mir ein ungeteiltes Herz.
Nur dir will ich ganz gehörn.
Zeige mir wie du wirklich bist
und was dein Plan für mich ist.
Ich will dir folgen Herr,
mit aller Kraft
und Leidenschaft.
Gib mir ein ungeteiltes Herz,
ein ungeteiltes Herz.
 
Übersetzung

Donne-moi un Coeur unpartagé

Ton mot sonne dans le monde,
Et je t'ecoute,
Comme tu me demandes
Que je serai fidèle à toi,
Que je te fais la confiance.
Laisse-faire que tous fibre de ma àme
Suit ton appel, seigneur.
Je veux que je te vois devant moi.
Que je vais à toi.
 
Donne-moi un coeur unpartagé.
Je veux seul te tout appartenir.
Montre-moi comment tu vraiment es
Et que ton plan est pour moi.
Je veux te suivre, seigneur,
Avec tout force
Et passion
Donne-moi un coeur unpartagé,
Un coeur unpartagé.
 
Sammlungen mit "Gib mir ein ..."
Kommentare
Natur ProvenceNatur Provence    Di, 28/11/2023 - 22:32

une traduction horrible! Si on ne maîtrise pas une langue il faut s'abstenir d'une traduction