-
Ich glaub' an dich → Übersetzung auf Englisch
27 ÜbersetzungenArabisch+26 weitere, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Gotisch, Griechisch, IPA, Italienisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ich glaub' an dich
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist,
hält auch mein Herz treu zu dir
Wenn die ander'n von dir reden, dann hör' ich nicht hin
Daran hab' ich mich noch niemals gestört
Alle sollen sehen, wie glücklich ich bin,
weil deine Liebe nur allein mir gehört
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist,
fällt nichts im Leben mir schwer
Ich glaub' an dich,
denn ich weiß ja, dein Herz hält zu mir
So lang du bei mir bist,
hält auch mein Herz treu zu dir
Von Sciera am 2014-06-09 eingetragen
Zuletzt von Hampsicora am 2015-02-13 bearbeitet
Übersetzung
I Believe in You
I believe in you
Every day I love you more and more
As long as you're beside me
Then my heart will remain true to you
When the others talk about you, I don't listen
It never bothered me
Everyone should see how happy I am
Because your love belongs only to me
I believe in you
Every day I love you more and more
As long as you're beside me
I don't find anything in life difficult
I believe in you
As I know your heart stays (true)* to me
As long as you're beside me
Then my heart will stay true to you
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
ditteoline | 9 Jahre 1 Monat |
wbrunhayne | 9 Jahre 1 Monat |
Gast | 9 Jahre 5 Monate |
Von NoProblems am 2014-09-26 eingetragen
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
*Implied that she means "true."
This is 100% my translation/interpretation of this song.