Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Izvini

Zašto ideš moja tugo,
protiv sebe zašto ideš
kada ljubav strane ne bira.
 
Što ne želiš to te stiže,
ne desi se u životu
baš sve što se planira.
 
Opet kao bos po staklu,
ulaziš u srce moje
da mi konce sreće pomrsiš.
 
Mislila sam da sam jaka
tako ti je, uvek patiš,
ako samo jednom oprostiš
 
Izvini što nisam bio u planu,
i što sam ti u život stigao
jer taj je naivni ludak u meni
ruku na ljubav već jednom digao.
 
Izvini ne znam sa kojim to pravom,
ti mi opet srećan dolaziš
na tvoj sam dodir još uvjek slaba
još me kao bol ne prolaziš.
 
Übersetzung

Извинявай

Защо вървиш, мъко моя, срещу себе си, защо вървиш
Щом любовта не избира страна
 
Това, което не искаш, те застига
В живота не се случва абсолютно всичко, което сме планирали
 
Отново като бос по стъкла влизаш в моето сърце
За да заплетеш нишките на щастието ми
 
Мислех, че съм силна
Така и става, винаги страдаш,
ако само веднъж простиш
 
Извинявай, че не бях в плановете ти
И че влязох в живота ти
Защото този наивен луд човек в мен веднъж вдигна ръка на любовта
 
Извинявай, не знам с какво право
отново идваш щастлив при мен
Още имам слабост към твоето докосване
Още като болка не ми минаваш
 
Neda Ukraden: Top 3
Kommentare