Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Još te volim

U svom' sam gradu opet ona bašta ista
svud' behar je u cvatu
istim sjajem biser tvoga oka blista
evo ponoć je na satu
 
Hajde, tiho tiše kreni grad već drijema
da te ne bi čula mati
tama je po svuda i mjeseca nema
al' tu će tvoje srce znati
 
Na staro mjesto dođi i raspleti kosu
biću tamo poznah sebe
prvi sam od onih što su ginuli za tebe
 
Ref.
Još te volim, još mi dah oduzimaš
zauvijek me imaš da li osjećaš
još te volim nek' ti srce objasni
prava ljubav nikada ne zakasni
ludo srce moje još je uvijek tvoje
 
U svom' sam gradu opet ona bašta ista
svud' behar je u cvatu
istim sjajem biser tvoga oka blista
evo ponoć je na satu
 
Na staro mjesto dođi i raspleti kosu
biću tamo poznah sebe
prvi sam od onih što su ginuli za tebe
 
Ref.
 
Ref.
 
Übersetzung

Ich liebe dich immer noch

Ich bin wieder in meiner Stadt, schon wieder der gleiche Garten.
Überall sind die Blüten in Blüte.
Mit dem gleichen Glanz glänzen die Perlen deiner Augen.
Jetzt ist es Mitternacht auf der Uhr.
 
Komm, leise - leiser, die Stadt schlummert schon.
Damit dich deine Mutter nicht hört.
Überall ist es dunkel und der Mond ist nicht da.
Aber dort wird dein Herz wissen.
 
Komm zum alten Platz und entfalte dein Haar.
Ich werde dort selbst bekannt sein.
Ich bin der erste von denen, die für dich gestorben sind.
 
Ref.
Ich liebe dich immer noch, du nimmst mir noch immer den Atem.
Du hast mich für immer, spürst du das?
Ich liebe dich immer noch, dein Herz soll es dir erklären.
Die echte Liebe kommt nie zu spät.
Mein verrücktes Herz gehört noch immer dir.
 
Ich bin wieder in meiner Stadt, schon wieder der gleiche Garten.
Überall sind die Blüten in Blüte.
Mit dem gleichen Glanz glänzen die Perlen deiner Augen.
Jetzt ist es Mitternacht auf der Uhr.
 
Komm zum alten Platz und entfalte dein Haar.
Ich werde dort selbst bekannt sein.
Ich bin der erste von denen, die für dich gestorben sind.
 
Ref.
 
Ref.
 
Armin Muzaferija: Top 3
Kommentare