✕
Originaltext
Kým som pri vás [When We're Together]
Darčeky sú pripravené
Ich vôňu cítiť pod mašľou.
Najlepší zo všetkých však bol
Ten nenápadný darček snov.
Sú vzácne chvíle s rodinou
Všetko čo ťa spája s ňou.
Viem že kým som pri vás
Mám sto splnených želaní.
Práve kým som pri vás
Svet je nádherný.
Pri vianočnom stromčeku
Svet sa v nás premení.
A vždy kým som pri vás
Neviem stáť len bdiem či sním.
Rada zvládnem diaľky ciest a
Prejdem krížom stovky míľ.
Viedol by ma jasný cieľ
S tebou byť pár vzácnych chvíľ.
Viem že kým som pri vás
Viem že doma práve som.
Viem to kým som pri vás
Verím zázrakom.
Viem nič nie je podstatné
Len že mám byť s kým.
Už viem kým som pri vás
Žijem nádherou tých míľ.
Viem že kým som pri vás
Tak je zvláštna noc vianočná.
Práve kým som pri vás
Vchádza zázrak k nám.
Aj vo chvíľach sviatočných
Len váž si čo máš.
Viem že kým som pri vás
Nemám viac čo skrývať.
Viem to kým som pri vás
Tak čas Vianoc tých je v nás.
Brava
zanzaraÜbersetzung
While I´m With You
Presents are prepared
Their scent can be smelt under the ribbon.
But the best one was
The inconspicious dream gift.
Those rare family moments
Everything what connects you.
I know that while I´m with you
I have hundred fulfilled wishes.
While I´m with you
The world is magnificent.
Next to the Christmas tree
The world changes inside us.
And always when I´m with you
I´m not able to stand, I´m either awake or I´m dreaming.
I´d be happy to pass long roads
I can walk hundred miles.
My goal is clear
To have a few rare moments with you.
I know that while I´m with you
I know that right now I´m at home.
I know it while I´m with you
I believe in dreams.
I know that nothing is important
Only that I have someone to be with.
I already know that while I´m with you
I´m living with that beauty of those miles.
I now that while I´m with you
This peculiar night is christmassy.
While I´m with you
The miracle is coming.
And also in those festive moments
Value what you have.
I know that while I´m with you
I have nothing to hide.
I know it while I´m with you
Christmas time is inside us.
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von 
TellKris am 2019-02-27 eingetragen
TellKris am 2019-02-27 eingetragenAuf Anfrage von 
Anna Elsa J. hinzugefügt.
Anna Elsa J. hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „Kým som pri vás ...“ zu übersetzen
Olaf's Frozen Adventure (OST): Top 3
| 1. | Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste) |
| 2. | When We're Together |
| 3. | Quando siamo insieme [When we’re together] |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
