CherryCrush (Gloria), thank you for your kind, helpful and encouraging words. I shall modify my translation of “I (am) touch(ing) you, I'm touching you and our bodies thrill" as “Ti accarezzo, ti accarezzo, e i nostril corpi fremono” (I prefer here the verb “accarezzare” because in my view the verb “toccare” is kind of more sexually explicit).
For what concern “You don't know how much I love you” I agree that “Tu non sai quanto ti amo” would be the exact translation, but I still like my “Quanto ti amo non so dire” which is more or less equivalent, but it has the flavor of a poetical rendering. This said, I shall switch to the literal meaning, because I think that in this case it is more useful for Lyrics Translate user to get a faithful translation.
Finally, “Ka nate, ka dhe dite”: considering that you like the future tense, I will take into account the fact that “natë” is singular and I shall translate “Ci sarà la notte, ci sarà il giorno” both in the text and in the title.
Thank you again and I would like to add that I consider a privilege having the opportunity of exchanging comments with you.