✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Καλοκαίρι και φως
Χίλια χρώματα λες πως αλλάζει
παίρνει σχήματα, πόσο σου μοιάζει
με τα μάτια σου, πια με κοιτάζει
ρίχνε φως
Χίλια πρόσωπα όλα σε ένα
από όνειρα, όλα φτιαγμένα
όλα τα 'χεις πει μ΄ ένα σου βλέμμα
σ΄ αγαπώ
Δες, καλοκαίρι και φως
μια βουτιά ουρανός
και η καρδιά μας χτυπά δυνατά
για ένα ακόμα ταξίδι
Δες, όλα φαίνονται αλλιώς
είναι η αγάπη θεός
και το φιλί σου γλυκό, τρυφερό
με τραβά σε μια δίνη
Χίλια πράγματα τώρα σημαίνει
δεν μπορείς να δεις τι σου συμβαίνει
απ' τα χείλη σου λέει δεν βγαίνει
σ΄ αγαπώ
Δες, καλοκαίρι και φως
μια βουτιά ουρανός
και η καρδιά μας χτυπά δυνατά
για ένα ακόμα ταξίδι
Δες, όλα φαίνονται αλλιώς
είναι η αγάπη θεός
και το φιλί σου γλυκό, τρυφερό
με τραβά σε μια δίνη
Von Miley_Lovato am 2012-08-26 eingetragen
Übersetzung
Summer and light
You say that it changes a thousand colors
it takes shapes,how much does it resemble you
it looks me with your eyes
show the light
A thousand faces all in one
everything is made from dreams
you've said everything with just a stare
I love you
See,summer and light
a dive of sky
and our hearts are beating loudly
for one more journey
See,everything seems different
love is a god
and your kiss is sweet,gentle
it pulls me into a vortex
It means a thousand things
you can't see what's happening to you
"I love you"
doesn't come out from your lips
See,summer and light
a dive of sky
and our hearts are beating loudly
for one more journey
See,everything seems different
love is a god
and your kiss is sweet,gentle
it pulls me into a vortex
✕
Sakis Rouvas: Top 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator/in Of The Asian Continent
Beiträge: 4899 Übersetzungen, 554 Transliterationen, 366 Lieder, 18248 Mal gedankt, 1551 Übersetzungsanfragen erfüllt für 481 Mitglieder, hat 79 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1492 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Deutsch, Russisch, Mittelstufe Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Türkisch, Anfänger Bulgarisch, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.