✕
Originaltext
Kasaba
Kasaba sa neba gledala,
na zemlju se spustila.
Prizrenka mlada plakala,
i bistru reku pitala:
Bistrice, reko izvorska,
gde mi je kuća Ljeviška?
Kaljaja sa brda kanula,
i mladu momu umila,
i njojzi zborila.
Devojče mlado, andjelče,
evo ti puta tvojega,
bistra te reka vodila,
u dvore tvoje odvela.
Von 
tomasz am 2014-04-10 eingetragen
tomasz am 2014-04-10 eingetragenZuletzt von 
MissDestr0y am 2020-03-31 bearbeitet
MissDestr0y am 2020-03-31 bearbeitetÜbersetzung
Little town
Little town looked to the sky
(little town) bent on the ground
The young girl from Prizren was crying
and asked the clearwater river:
Bistrica*, river's spring,
Where is my home Ljeviška*?
Prizren's fortress in the hills cried
and washed my young girl
and told her
Young girl, little angel
Here it is your road,
clearwater river guided you,
(clearwater river) took (you) to your palace
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
Νίκη Γκίνη am 2016-11-02 eingetragen
Νίκη Γκίνη am 2016-11-02 eingetragenAuf Anfrage von 
art2work4 hinzugefügt.
art2work4 hinzugefügt.Vasilisa: Top 3
| 1. | Rasti, rasti moj zeleni bore |
| 2. | Gusta mi magla padnala |
| 3. | Gora |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*The Prizren Bistrica: a river in Kosovo, Serbia. It flows through the villages of Sredska and Prizren, and empties into the White Drin river.
Ljeviška: Mother of God Ljeviška (Serbian: Богородица Љевишка/Bogorodica Ljeviška) is a 14th-century Serbian Orthodox church in the town of Prizren, located in southern Kosovo, Serbia. It was converted to a mosque during the Ottoman Empire and then back into a church in the early 20th century