-
Kunlarim sensiz → Übersetzung auf Türkisch
3 ÜbersetzungenRussisch+2 weitere, Transliteration, Türkisch
✕
Übersetzung
Günlerim Sensiz
Günlerim sensiz ve tünlerin (gecelerin)bensiz,
Yine (daha) nice ömür önünde bekler.
Sevgimiz satıldı bi-pahâ (ucuza) denksiz,
Bir lahzalık (anlık) visâl (kavuşma-vuslat) bizi avutur.
Yıldız misâli yandık, ay gibi dolduk,
Tâlih dileyip zâr-zâr kaldı bu kullar..
Biz bir tek yüreğe aylanmış olduk (dönüştük)
İkiye ayrılmayıp dursa bu yollar..
Ömür-şirin korku geçmez sonsuz,
Hasret armağan oldu tâkdirimize ,
Bizler birce(birlikte) oluş için sevmedik,
Şuncaki ki yakandık bir birimize.
Ama gam çekmeklik oldu da denksiz,
Bu yürek hasreti avucunda tutar.
Günlerim sensiz ve tünlerin bensiz,
Yine (daha) nice ömür önünde bekler.
Yıldız misâli yandık, ay gibi dolduk,
Biz bir tek yüreğe aylanmış olduk..
Günlerim sensiz ve tünlerin bensiz,
Yine (daha) nice ömür önünde bekler.
Sevgimiz satıldı bi-pahâ (ucuza) denksiz,
Bir lahzalık visâl bizi avutur.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Gast am 2014-10-26 eingetragen
Auf Anfrage von palwan18 hinzugefügt.
✕
Sevara Nazarkhan: Top 3
1. | Ulug‘imsan Vatanim |
2. | Там нет меня (Tam Net Menya) |
3. | Kurgim Kelar |
Kommentare
Sizga ham rahmat qo'shiqlarga diqqatingiz uchun. Qozoqchani asosan lug'at orqali bilaman. Bajonudil yordam beraman bilganimcha. Bilmaganimni bu yerda, ruscha-qozoqcha onlayn lug'atda qarab bilaman: http://sozdik.kz/ru/?sid=77m24ejk121nmvce6okqpu6vf5
Sog' bo'ling.
Yozing o'sha qozoqcha so'zlarni. Men qarab beraman "Sozdik"da. Qozoqlar hozircha lotin alifbosiga o'tgani yo'q-da. "Sozdik"da tajribaviy qozoq lotin alifbolari bor ekan:
http://sozdik.kz/ru/latin_alphabet/compare/
Ofarin! :)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Bu qo'shiq quloq solib yozilgan edi. Oltinchi misra boshlanishi - "Tole tilab...". Hozir aniqladim. Juda tez aytgan-da. Kechirasiz.