-
לא נורמלי → Transliteration
4 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
לא נורמלי
רק השד יודע מה בעצם בוער לי
יש לי זמן ולא רודפים אחרי
העולם ישן רק אני עדיין ער לי
אין לי שום הסבר מוצלח בחיי
אולי זה רגיל
כשאהבה נדלקת
אולי זה הגיל
שנותן לי שקט
פתאום מתעצב
אוי כמה רע ומר לי
פתאום מתלהב
אולי אני לא נורמלי
בספרים כתוב שזה עניין ביולוגי
ההורים אומרים שזה יעבור
כל גופי שדה קרב סערת גוג ומגוג בי
ואותי היא עלולה עוד לגמור
Von FokkerTISM am 2014-07-31 eingetragen
Transliteration
lo normali
rak hashed yodea ma be'etzem bo'er li
yesh li zman velo rodfim acharai
ha'olam yashen rak ani adayin er li
ein li shum hesber mutzlach bechayai
ulai ze ragil
kshe'ahava nidleket
ulai ze hagil
shenoten li sheket
pit'om mit'atzev
oi kama ra vemar li
pit'om mitlahev
ulai ani lo normali
basfarim katuv sheze inyan biologi
hahorim omrim sheze ya'avor
kol gufi sde krav se'arat gog umagog bi
ve'oti hi alula od ligmor
Gary Eckstein: Top 3
1. | אני הולך לבית שאן (Ani Holech L'Beit She'an) |
2. | לא נורמלי (Lo Normali) |
3. | שיירת הרוכבים (Shiyert HaRochvim) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
I transliterated what's written here, but he actually sings שלא נותן לי שקט ("shelo noten li sheket", i.e. "that doesn't give me peace"), rather than שנותן לי שקט ("shenoten li sheket", i.e. "that gives me peace"). That would also match the syllable structure of the line it's supposed to rhyme with ("kshe'ahava nidleket").