✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Lunatiko
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
luno mia frato kaj cxielo mia dom'
de dimancxo gxis sabato vagas lunatik' sen nom'
cxirkauxbrakas min la vent'
dorlotas tiu dolcxa sent'
en la nokto super nuboj inter steloj cent
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
luno mia frato kaj
kaj cxielo mia dom'
jes dom', la eterna dom'
dum sep tagoj mi vagas,
cxiam same agas
kian sumon pagas - mi ne imagas
cxirkauxbrakas min la vent'
dorlotas tiu sent'
en la nokto super steloj cent
lunatiko, jes la rima
bonega event'
mojosa event'
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
lunatiko
lunatiko
lunatiko
lunatiko
lunatiko - kien iras vi
lunatiko - jen nokta melodi'
Von Besatnias am 2013-11-15 eingetragen
Übersetzung
Lunatic
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Moon my brother heaven my home
From Sunday to Saturday the Lunatic wanders without name
Wind surrounds me
This sweet scent extends to ne me
In the night above the clouds there are a hundred stars
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Moon my brother heaven my home
Yes home, the eternal home
While seven days I wander
I always remain ageless
What is the cost - I can't imagine
Wind surrounds me
This scent extends
In the night above the clouds there are a hundred stars
Lunatic, yes the rhyming one
Great event
Cool event
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
Lunatic
Lunatic
Lunatic
Lunatic
Lunatic - Where are you going
Lunatic - lo a night melody
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tranlating for practice.
Name: Garret M. Jones
Rolle: Mitglied
Beiträge: 27 Übersetzungen, 2 Lieder, 114 Mal gedankt, 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom erklärt, hat 33 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Sonstiges, fließend Englisch, Sonstiges, Spanisch, Anfänger Englisch, Esperanto, Französisch, Laotisch, Portugiesisch, Spanisch, Vietnamesisch
Apparently there's an immortal Lunatic that wanders the night. Who knew?
Please note that the Esperanto lyrics are atypical
For the letters
Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ and Ŭ the lyric contribution uses
Cx, Gx, Hx, Jx, Sx and Ux respectively
this is typically done when keyboards are incapable of making all or some of the letters but it certainly threw me of me off as it would others.
Also note that several words have an apostrophe ' in place of vowels that aren't pronounced.