Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Italienisch → Basta (Russia) → Mama I'm a Criminal → Englisch
  • Basta (Russia)

    Basta (Russia)

    Mama I'm a Criminal → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Mama I'm a Criminal

Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 
Мама ама криминал
Базары за навар, валят из-за бабла.
Пять кубов бинта чтобы не спать,
В руках по два АК, (тра та та тата).
Мама ама криминал,
Стелет фирменно сто процентов федерал,
Мол такая делюга, прикуп на дербан,
А в прикупе ему звезда, а нам тюрьма.
Мама ама криминал
Набрал в рот воды, одна грамотно втирал,
Набирал баллы, нихуево блатовал,
А как припекло, щеманулся к ментам.
Мама ама криминал
Не знаю как будет там, но пока не упал.
Обойдусь без вискаря и кубинских сигар,
Стайл по простому, ма ама криминал.
 
Übersetzung

Mama I'm a Criminal

Mama I’m a criminal1
Bare-fisted, or with an AK in my hands
It didn’t get to you? well, just not yet.
OK, my time’s up, see ya brother.
Mama I’m a criminal
This is what kids live off in the God-forsaken courtyards.
It’s why there’s a fucking Yakuza, Triad, Cosa Nostra,
In Russia 90s kids grew up early.
Mama I’m a criminal
When those at the wheel are drowning us like kittens,
To acknowledge their authority is like taking poison,
There’s nothing to choose between them and the Cheka2.
Mama I’m a criminal
Fate adds our names to the granite.
See, the black pencil-case awaits us all in the big finish.
Yeah, the stake’s too high.
Mama I’m a criminal
When it’s all such a racket, it’s the only way,
We’re all looking for our own way out of the double-bind,
We’ve all got our own penal code.
 
QP:
 
Mama I’m a criminal
Crooked deals pile up for the dough.
Five rocks of meth to keep from sleep,
A couple of AK’s in my hands, (tra-ta-ta-tata).
Mama I’m a criminal
The feds got a killer set-up, hundred per cent,
It’s like, what a racket, a deal to the den,
But the deal means a star for him, and jail for us
Mama I’m a criminal
I kept it zipped, just hustled like a pro
Collected points, didn’t fucking swear at all,
And when the chips were down, ratted to the cops.
Mama I’m a criminal
I don’t know what it will be like there, but so far I haven’t fallen.
I can do without scotch and Cuban cigars,
Straight-edge style, Ma I’m a criminal
 
  • 1. These words are sung in English, and don’t have a literal meaning in Russian
  • 2. Tsarist secret police pre-1917
✕
Basta (Russia): Top 3
1.Сансара (Sansara)
2.Выпускной (Медлячок)
3.Неболей (Neboley)
Idiome in „Mama I'm a Criminal“
1.С голыми руками
Kommentare
↑↓