Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ramy Essam

    ممنوع → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

ممنوع

ممنوع من السفر .. ممنوع من الغنا
ممنوع من الكلام .. ممنوع من الاشتياق
ممنوع من الاستياء .. ممنوع من الابتسام
 
وكل يوم فى حبك تزيد الممنوعات
وكل يوم باحبك اكتر من اللى فات
 
حبيبتى يا سفينه متشوقه و سجينه
مخبر فى كل عقده عسكر فى كل مينا
يمنعنى لو أغير عليكى أو أطير اليكى واستجير بحضنك أوأنام
فى حجرك الوسيع وقلبك الربيع اعود كما الرضيع بحرقة الفطام
 
حبيبتى يا مدينه متزوقه وحزينه فى كل حاره حسره وف كل قصر زينه
ممنوع من انى اصبح بعشقك او ابات ممنوع من المناقشه ممنوع من السكات
 
Übersetzung

Verboten

Verboten zu reisen.. Verboten zu singen
Verboten zu reden.. Verboten zu ersehnen
Verboten zu klagen.. Verboten zu lächeln
 
Und jeden Tag gibt es mehr, dass in deiner Liebe verboten ist
Und jeden Tag liebe ich dich mehr als am vorigen Tag.
 
Meine liebe, du bist ein sehnsüchtiges gefangenes Schiff
 
Es gibt bei jeder Seemeile einen Polizeispitzel und Soldaten an jedem Leuchtturm,
 
die mich verbieten würden, eifersüchtig zu sein, wenn es dich betrifft.. oder zu dir zu fliegen und Sicherheit in deinen Armen zu finden und
in deinem weiten Schoss und deinem blühenden Herz zu Schlaffen..
und mit starker Sehnsucht nach Saugen zurückzukehren.
 
Meine Liebe, du bist eine geschmückte und traurige Stadt. In jeder Allee gibt es Kummer und in jedem Palast gibt es Ausschmückung.
Es ist mir verboten, in deiner Liebe zu erwachen
Und als ich schlaffe, sind Diskussionen und Schweigen mir verboten.
 
Kommentare