-
Manā pilsētā līst → Übersetzung auf Serbisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Serbisch
✕
Übersetzung
У мом граду киши
У мом граду киши.
У мом граду пада киша,
Када ниси ту.
Упорна тишина.
Равнодуша према твојим речима,
Када ниси ту.
Не видиш ли колико је свет мален без тебе?
Не видиш ли, не видиш ли, не видиш ли. (2x)
(Не видиш ли)
У мом граду киши.
Мој град не препознаје сунце
Када ниси ту.
Што год да нам је написано судбином,
Што год да нас чека сутра или прекосутра
И чак и ако не можемо да досегнемо небо,
Небо може да досегне нас.
Због тога киши и нека киши.
Нека киши.
Не видиш ли колико је свет мален без тебе?
Не видиш ли, не видиш ли, не видиш ли. (2x)
(Не видиш ли)
Пратим звезду, макар корак по корак.
Ти си моја звезда - моје једино светло.
Пратим звезду чак и ако је облаци покрију,
Ако је облаци покрију.
Не видиш ли колико је свет мален без тебе?
Не видиш ли, не видиш ли, не видиш ли. (2x)
(Не видиш ли)
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Kirelejson | 6 Jahre 1 Monat |
Sophia_ | 6 Jahre 4 Monate |
Von BalkanTranslate1 am 2017-08-30 eingetragen
Kommentare des Autors:
Не говорим латвијски (летонски) језик, али веома ми се допада и волео бих да научим неке основе :) Овај је превод базиран на енглеском преводу.
I don't speak Latvian but I really like this language and I'd like to learn some its basics :) This translation is based on English translation by Newsrebel. Thank you!
✕
Musiqq: Top 3
1. | Debesis iekrita tevī |
2. | Sekundes |
3. | Čaļi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Stefan
Rolle: Guru
Beiträge: 1090 Übersetzungen, 85 Transliterationen, 231 Lieder, 4453 Mal gedankt, 549 Übersetzungsanfragen erfüllt für 113 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 23 Idiome hinzugefügt, hat 78 Idiome erklärt, hat 526 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Serbisch, fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, fortgeschritten Russisch, Mittelstufe Polnisch, Anfänger Bulgarisch
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!