-
Maybe Not → Übersetzung auf Schwedisch
22 ÜbersetzungenDeutsch+21 weitere, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Kanske Inte
Det finns en dröm som jag kan se,
Jag ber för att den kan bli sann
Tvärsöver landet,
Skaka det här landet
En önskan eller en befallning
En dröm som jag kan se
Döda den inte, den är fri
Du är endast en man
Du får vad du kan
Vi alla gör vad vi kan
Så att vi kan göra bara en sak till
Vi kan alla vara fria
Kanske inte i ord
Kanske inte med en blick
Utan med ditt sinne
Lyssna på mig,
Gå inte på den gatan
Det finns alltid ett slut på den
Kom och var fri,
Du vet vem jag är
Vi är bara levande människor
Vi kommer inte ha någonting
Så vi har inget att förlora
Vi kan alla vara fria
Kanske inte i ord
Kanske inte med en blick
Utan med ditt sinne
Du får välja,
En önskan eller befallning
Om tidvattnets vändning bryter ned dig
Kom ihåg en sak,
Drömmen du kan se
Be den att bli
Skaka detta land
Vi alla gör vad vi kan
Så att vi kan göra bara en sak till
Vi kommer inte ha någonting
Så vi har inget att förlora
Vi kan alla vara fria
Kanske inte i ord
Kanske inte med en blick
Utan med ditt sinne
Utan med ditt sinne
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 9 Jahre 2 Monate |
Von Gast am 2014-12-25 eingetragen
✕
Cat Power: Top 3
1. | The Greatest |
2. | Maybe Not |
3. | Dream |
Idiome in „Maybe Not“
1. | turn of the tide |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
-- "Det finns en dröm som jag kan se,
jag ber för att den kan bli sann". It basically means "There's a dream that I can see, I pray for it to be able to come true"
-- It would sound much better to say "så att vi bara kan göra en sak till", instead of "så att vi kan göra bara en sak till", but litterally that would mean "so that we only could do one more thing".
-- "But" can be either "men" or "utan" depending on how you use it.
(Men = BUT you use your mind instead
Utan = not like this, BUT like that)