Rosa, please, "I'm ON my way to Bethelem", otherwise it sounds as if you were an obstacle to your own self. :)
✕
Übersetzung
My sabanero donkey
With my sabanero donkey 1.
I'm on my way to Bethlehem,
with my sabanero donkey
I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
The shiny morning star illuminates my path.
The shiny morning star illuminates my path.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
Duki duki duki duki, duki duki duki duu...
hurry up, my donkey, that we are almost there.
Duki duki duki duki, duki duki duki duu...
hurry up, my donkey, we are going to see Jesus.
With my sabanero donkey
I'm on my way to Bethlehem,
with my sabanero donkey
I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
With my donkey I go singing,
my donkey goes trotting.
On my donkey I go singing,
my donkey goes trotting.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
Duki duki duki duki, duki duki duki duu...
hurry up, my donkey, that we are almost there.
Duki duki duki duki, duki duki duki duu...
hurry up, my donkey, we are going to see Jesus.
With my sabanero donkey
I'm on my way to Bethlehem,
with my sabanero donkey
I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
If you see me, if you see me, I'm on my way to Bethlehem.
✕
Gaby Moreno: Top 3
1. | Fronteras |
2. | Quizás, Quizás, Quizás |
3. | La llorona de los cafetales |
Kommentare
Very good.
Thank you.
Those prepositions...! And the 'copy and paste' didn't help!
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator/in Rosa
Beiträge: 1388 Übersetzungen, 752 Lieder, 7076 Mal gedankt, 395 Übersetzungsanfragen erfüllt für 215 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 39 Idiome hinzugefügt, hat 41 Idiome erklärt, hat 9024 Kommentare hinterlassen, hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Französisch, Latein
1. Sabanero: From the savanna, or the plains.