Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ramadan Krasniqi

    Ndahet zemra → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ndahet zemra

Kshtu e qan nje dashuri 
njeri tjetri nuk besojn 
Kshtu e qan nje dashuri 
njeri tjetri nuk besojn 
 
Kjo eshte vetem nje tradhti 
qe smundesh me i than dashni 
Kjo eshte vetem nje tradhti 
qe smundesh me i than dashni 
 
REF: 
Ndahet zemra ne dy pjes 
njera gjall e tjetra vdes 
ndalu pak me u mendu 
veshtir sot kujt me i besu 
Ndahet zemra ne dy pjes 
njera gjall e tjetra vdes 
ndalu pak me u mendu 
veshtir sot kujt me i besu 
 
As i lumtur .as rahat 
ne dashuri jam i pafat 
As i lumtur as rahat 
ne dashuri jam i pafat 
 
Kam gabu qe tkam dasht fot 
jo jo nuk shkon me zor 
Kam gabu qe tkam dasht fort 
jo jo nuk shkon me zor 
 
REF: 
Ndahet zemra ne dy pjes 
njera gjall e tjetra vdes 
ndalu pak me u mendu 
veshtir sot kujt me i besu 
Ndahet zemra ne dy pjes 
njera gjall e tjetra vdes 
ndalu pak me u mendu 
veshtir sot kujt me i besu...
 
Übersetzung

Gebrochenes Herz

es war mal eine liebe
eine an die andere nicht glauben es war mal eine liebe and die andere nicht glauben
 
Das war nur ein verrat (Lüge) man konnte es nicht liebe nennen
Das war nur ein verrat (Lüge) man konnte es nicht liebe nennen
 
Das Herz teilt sich in zwei Hälften eine lebendig andere tot,halte kurz an um nachzudenken heute fällt es mir schwer jemanden zu Traun'Das Herz teilt sich in zwei Hälften eine lebendig andere tot,halte kurz an um nachzudenken heute fällt es mir schwer jemanden zu Traun'
 
Nicht fröhlich nicht zufrieden eine liebe ohne Hoffnung Nicht fröhlich nicht zufrieden eine liebe ohne Hoffnung
 
Ich hab einen Fehler gemacht dich so zu lieben das geht nicht einfach so weg ich hab einen Fehler gemacht dich so zu lieben das geht nicht einfach so weg
 
Das Herz teilt sich in zwei Hälften eine lebendig andere tot,halte kurz an um nachzudenken heute fällt es mir schwer jemanden zu Traun'Das Herz teilt sich in zwei Hälften eine lebendig andere tot,halte kurz an um nachzudenken heute fällt es mir schwer jemanden zu Traun'
 
Ramadan Krasniqi: Top 3
Idiome in „Ndahet zemra“
Kommentare
ScieraSciera    Do, 03/09/2015 - 08:32

I'd recommend that you make some line more line breaks, and format the translation the same way as the original text.