Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Niech żyje miłość

Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
 
Od prawieków, odkąd kto pamięta świat,
Miłość z nami szła.
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był,
Lecz częściej kochać chciał.
Miłość trawy opalała,
Miłość wiarę przywracała,
Dla niej żyć, dla niej ginąć.
Miłość, miłość, tylko miłość!
 
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
 
Ten, kto przeżył miłość chociaż jeden raz
Już nie zdradzi jej.
Odtąd z nim przez całe życie będzie szła
Na dobre i na złe.
Może szczęście mu przyniesie,
Może przez nią płakać będzie,
Lecz za miłość wszystko odda.
Miłość, miłość, tylko miłość!
 
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
 
Niech miłość trwa...
 
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
 
Übersetzung

Neka živi ljubav

Neka živi u nama,
Neka vječno traje,
Sreća i ljubav,
Neka žive u nama.
 
Od pretpovijesti, otkad se svijeta zna,
Ljubav je s nama išla.
Čovjek je više puta čovjeku bio vuk,
Ali češće je htio voljeti.
Ljubav je spaljivala trave,
Ljubav je vraćala vjeru,
Za nju živjeti, za nju ginuti.
Ljubav, ljubav, samo ljubav!
 
Neka živi u nama,
Neka vječno traje,
Sreća i ljubav,
Neka žive u nama.
 
Taj koji je doživio ljubav makar jedanput
Neće je više izdati.
Od tad će ga pratiti kroz cijeli život,
U dobru i u zlu.
Možda će ga usrećiti,
Možda će zbog nje plakati,
Ali za ljubav dat će sve.
Ljubav, ljubav, samo ljubav!
 
Neka živi u nama,
Neka vječno traje,
Sreća i ljubav,
Neka žive u nama.
 
Neka ljubav traje....
 
Neka živi u nama,
Neka vječno traje,
Sreća i ljubav,
Neka žive u nama.
 
Bitte hilf mit, „Niech żyje miłość“ zu übersetzen
Kommentare